Traducción de la letra de la canción The Snow Op. 26 No. 1 - Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Sir Charles Groves, Liverpool Philharmonic Choir

The Snow Op. 26 No. 1 (original)

O snow, which sinks so light,
Brown earth is hid from sight,
O soul, be thou as white,
As white as snow, as snow,
O snow, which falls so slow,
Dear earth quite warm below;
O heart,
O heart, so keep thy glow,
Beneath the snow, the snow.
O snow in thy soft grave
Sad flow’rs, sad flow’rs the winter brave;
O heart, so soothe and save,
so soothe, as does the snow.
The snow must melt, must go,
Fast, fast, fast, fast as water flow.
Not thus, my soul,
O sow
Thy gifts to fade like snow,
Not thus, not thus,
O sow not thus thy gifts to fade like snow.
O snow, thou’rt white no more,
Thy sparkling too, is o’er;
Be as bevore,
Was bright the snow.
Then as the snow all pure,
O heart be, but endure;
Through all the years full sure,
Not as the snow, not as the snow.

(traducción)

Oh nieve, que tan ligera se hunde,
La tierra marrón se oculta a la vista,
Oh alma, sé como blanca,
blanca como la nieve, como la nieve,
Oh nieve, que caes tan lentamente,
Querida tierra bastante cálida abajo;
Oh corazón,
Oh corazón, mantén tu resplandor,
Debajo de la nieve, la nieve.
Oh nieve en tu suave tumba
Tristes flores, tristes flores el valiente invierno;
Oh corazón, alivia y salva,
tan calma, como lo hace la nieve.
La nieve debe derretirse, debe irse,
Rápido, rápido, rápido, rápido como el flujo de agua.
No así, alma mía,
oh sembrar
Tus dones se desvanecen como la nieve,
No así, no así,
Oh, no siembres así tus dones para que se desvanezcan como la nieve.
Oh nieve, ya no eres blanca,
Tu brillo también se acabó;
ser como antes,
Era brillante la nieve.
Entonces como la nieve toda pura,
Oh corazón sé, pero aguanta;
A través de todos los años seguro,
No como la nieve, no como la nieve.