Traducción de la letra de la canción Anarexol (12") - Eek-A-Mouse

Anarexol (12") (original)

Me wan fi know if Joe Grine or anarexol do that
All of sudden our friends dem a chat AY!
The other time me sight dem a watch AY!
I sight dem at reggae sun splash
(scatting)
AY!
friend of friend never let out dem secret (Beng beng beng beng bo-ing)
If there is a Joe Grine dem never reveal it (Beng beng beng beng be-ng)
AY!
all of sudden i be your pen pal
Anytime me open the letterbox AY!
I must be the girl get fat AY!
Me know anarexol do that
(scatting)
AY!
remember said him man dem always use boom
And who man dem use anarexol
What an excitement when dem two clash
(scatting)
AY!
some of the time me sight dem a watch ay!
Me pass and a friend dem-a chat ay!
It happened at reggae sunplash
(scatting)
Left me slim thing 'n' me gone a foreign (Beng beng meddy ben do-ing)
When me come back said the girl big and fat yall (Beng beng meddy ben do-ing)
Me wan fi know if Joe Grine or anarexol do that
AY!
our friend dem (?) on a watch AY!
Me pass and da whole of dem a chat
(scatting)
AY!
friend never let out other friend secret (scatting)
If there is a joe grine they never reveal it (scatting)
AY!
all of sudden ill be your pen pal
Anytime me open the letter box
All of the letter and none for me
Poor me poor pretty me
Poor me poor pretty me
(scatting)
AY!
di boom and anarexol it clash AY!
Di boom and anarexol dem clash AY!
What an excitement at the splash
(scatting)

Anarexol (12") (traducción)

Quiero saber si Joe Grine o anarexol hacen eso
¡De repente, nuestros amigos dem a chat AY!
La otra vez mi vista dem un reloj AY!
Los veo en el reggae sun splash
(dispersión)
¡SÍ!
amigo de amigo nunca dejes salir su secreto (Beng beng beng beng bo-ing)
Si hay un Joe Grine, nunca lo reveles (Beng beng beng beng be-ng)
¡SÍ!
de repente soy tu amigo por correspondencia
Cada vez que abra el buzón ¡AY!
¡Debo ser la chica que engorda AY!
Sé que el anarexol hace eso
(dispersión)
¡SÍ!
recuerda que le dijo hombre dem siempre usa boom
¿Y quiénes son los hombres que usan anarexol?
Qué emoción cuando los dos chocan
(dispersión)
¡SÍ!
parte del tiempo mi vista dem un reloj ay!
Yo paso y un amigo dem-a chat ay!
Sucedió en el reggae sunplash
(dispersión)
Me dejó una cosa delgada y me volví un extranjero (Beng beng meddy ben haciendo)
Cuando regrese, dijo la chica grande y gorda yall (Beng beng meddy ben do-ing)
Quiero saber si Joe Grine o anarexol hacen eso
¡SÍ!
nuestro amigo dem (?) en un reloj AY!
Yo paso y todo el chat de dem
(dispersión)
¡SÍ!
amigo nunca dejes salir el secreto de otro amigo (scatting)
Si hay un joe grine, nunca lo revelan (scatting)
¡SÍ!
de repente seré tu amigo por correspondencia
Cada vez que abra el buzón
Toda la carta y ninguna para mi
pobre de mi pobre de mi bonita
pobre de mi pobre de mi bonita
(dispersión)
¡SÍ!
di boom y anarexol chocan AY!
Di boom y anarexol dem chocan AY!
Qué emoción en el chapoteo
(dispersión)