Traducción de la letra de la canción Physically Critical - Eek-A-Mouse

Physically Critical (original)

Mhhmm
What I’m supposed to do?
Mhhmm
But some of you folks don’t understand
How it’s so hard in the Carribbean
Black man … Black man
And they tell me don’t trust the other man
How can I even trust my own brother, man?
Mhhm
Who just bite the hand
Mhm
I’ve been blacklisted and I’ve been blackmailed
Now I set a sail
To see a foreign land
But some of you folks to don’t understand
How it’s so hard in the Carribbean
What I’m supposed to do?
But some of you folks don’t understand
How it’s so hard in the Carribbean
Black man just a beat black man
To go see a foreign land
But some of you folks still don’t understand
How it’s so hard in the Carribbean
You come 'pon the island
Fi get a sun tan
And fi swim inna da ocean
You no see the mob hatred inna Kingston
An the Carribbean sun
MhhmHhm
What I’m supposed to do?

(traducción)

Mhhmm
¿Qué se supone que debo hacer?
Mhhmm
Pero algunos de ustedes no entienden
Cómo es tan difícil en el Caribe
Hombre negro... Hombre negro
Y me dicen que no confíes en el otro hombre
¿Cómo puedo siquiera confiar en mi propio hermano, hombre?
Mhhm
Quien solo muerde la mano
mmm
Me han puesto en la lista negra y me han chantajeado.
Ahora pongo una vela
Para ver una tierra extranjera
Pero algunos de ustedes no entienden
Cómo es tan difícil en el Caribe
¿Qué se supone que debo hacer?
Pero algunos de ustedes no entienden
Cómo es tan difícil en el Caribe
Hombre negro solo un golpe hombre negro
Para ir a ver una tierra extranjera
Pero algunos de ustedes todavía no entienden
Cómo es tan difícil en el Caribe
Vienes a la isla
Fi obtener un bronceado
Y fi nadar en el océano
No ves el odio de la mafia en Kingston
Un sol del Caribe
MhhmHhm
¿Qué se supone que debo hacer?