Traducción de la letra de la canción Чужие половины - ЭGO

Чужие половины (original)

Ты же знала я не твой.
Вместе не судьба,
Но в омут с головой я ушёл в тебя.
Меня дома ждёт семья, по щеке стекает тушь;
Снова позвонит жена, а тебя ищет муж.
Обманули не их, а сами себя —
Получив только миг среди истерик, интриг.
Себя не вини, без тебя погиб бы,
Меня обними, мы две чужие половины.
И снова на рассвете в окно крадётся ветер,
По твоим скользит он волосам, волосам.
Но в этом же сюжете, как и на всей планете
Не будет места нам.
Припев:
Мы две чужие половины,
Половины — этого не поменять.
Мы две чужие половины, половины,
Но я не хочу тебя терять.
Знаю, что ты не моя,
Но глаза твои сводят меня с ума;
И я безоружен, руки поднял в небо
Я теперь сдаюсь и в тебя верю слепо.
Это не игра — и знаем оба, будет больно.
Нам прекратить пора и хватит вроде бы, довольно.
Снова ты мой космос, снова занесло нас.
Мурашки бегают по мне, когда я слышу твой голос;
Припев:
Но мы две чужие половины — этого не поменять.
Мы две чужие половины, я не хочу тебя терять.
Время всё расставит по своим местам —
И может мы начнём всё с чистого листа.
Вокруг растворится всё, как сигаретный дым.
Две чужие станут целым, мы станем одним.
А пока, по каплям слезы, мечтания и грёзы,
Скандалы да допросы, временем любовь не лечит.
И снова ищем встречи;
Ты и я… -
Припев:
Мы две чужие половины,
Половины — этого не поменять.
Мы две чужие половины, половины,
Я не хочу тебя терять;
Я не хочу тебя терять.
Текст песни разобрала

(traducción)

Sabías que no soy tuyo.
Juntos no es el destino
Pero me metí en la piscina con la cabeza dentro de ti.
Mi familia me espera en casa, el rimel corre por mis mejillas;
Tu esposa volverá a llamar y tu esposo te está buscando.
No los engañaron a ellos, sino a sí mismos.
Habiendo recibido sólo un momento entre berrinches, intrigas.
No te culpes, hubiera muerto sin ti,
Abrázame, somos dos mitades alienígenas.
Y de nuevo al amanecer el viento se cuela por la ventana,
Se desliza por tu pelo, pelo.
Pero en la misma parcela, así como en todo el planeta.
No habrá lugar para nosotros.
Coro:
Somos dos mitades alienígenas,
La mitad: esto no se puede cambiar.
Somos dos mitades alienígenas, mitades,
Pero no quiero perderte.
se que no eres mia
Pero tus ojos me vuelven loco;
Y estoy desarmado, levanté mis manos al cielo
Ahora me rindo y creo ciegamente en ti.
Esto no es un juego, y ambos sabemos que dolerá.
Es hora de que nos detengamos y suficiente parece ser suficiente.
De nuevo eres mi cosmos, nos dejamos llevar de nuevo.
Se me pone la piel de gallina cuando escucho tu voz;
Coro:
Pero somos dos mitades alienígenas, esto no se puede cambiar.
Somos dos mitades alienígenas, no quiero perderte.
El tiempo pondrá todo en su lugar -
Y tal vez empecemos desde cero.
Todo a su alrededor se disolverá como el humo del cigarrillo.
Dos extraños se volverán completos, nosotros seremos uno.
Mientras tanto, gota a gota lágrimas, sueños y sueños,
Escándalos e interrogatorios, el tiempo no cura el amor.
Y de nuevo estamos buscando encuentros;
Tu y yo… -
Coro:
Somos dos mitades alienígenas,
La mitad: esto no se puede cambiar.
Somos dos mitades alienígenas, mitades,
Yo no quiero perderte;
Yo no quiero perderte.
Letra de la canción desmantelada