Traducción de la letra de la canción Give A Little - Ego Ella May

Give A Little (original)

Threw a lock of my hair in
The ocean
To give an offering
Signed a deal I settled for
Insecure
Now I’m feeling the sting
Where we go, we don’t know
Just tryna stay on our path
I’ve been here before
Yet still end up on my arse
But something’s got to give a little
Give a little, I know
Yeah something’s got to give a little
Give a little, I’m sure
Somebody told me that the prize is in heaven
But what about living today?
Do I have to die for some peace
Or a little bit of extra empathy
Joni said «You don’t know what you got
‘Til it goes away»
Where we go, we don’t know
Just trying to stay afloat
I been here before
Should know better but I don’t
But something’s got to give a little
Give a little, I know
Yeah something’s got to give a little
Give a little, I’m sure

(traducción)

Tiré un mechón de mi cabello en
El océano
Dar una ofrenda
Firmé un trato por el que me conformé
Inseguro
Ahora estoy sintiendo la picadura
A dónde vamos, no lo sabemos
Solo trata de permanecer en nuestro camino
He estado aqui antes
Sin embargo, todavía termino en mi culo
Pero algo tiene que ceder un poco
Dar un poco, lo sé
Sí, algo tiene que ceder un poco
Dar un poco, estoy seguro
Alguien me dijo que el premio esta en el cielo
Pero ¿qué hay de vivir hoy?
¿Tengo que morir por un poco de paz?
O un poco de empatía extra
Joni dijo «No sabes lo que tienes
Hasta que se vaya»
A dónde vamos, no lo sabemos
Solo tratando de mantenerse a flote
He estado aquí antes
Debería saberlo mejor pero yo no
Pero algo tiene que ceder un poco
Dar un poco, lo sé
Sí, algo tiene que ceder un poco
Dar un poco, estoy seguro