Traducción de la letra de la canción Tea & Sympathy - Ego Ella May

Tea & Sympathy (original)

Love makes the world go round
What goes up must sure come down
Waiting for our downfall now
As you see it makes no sense to me
Said I’d love you come what may
Next day everything had changed
Still don’t get it to this day
So what can I do if it makes no sense to you?
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
Sorry is the hardest word
And though I plea it goes unheard
You say it don’t stop the hurt
As you see this makes no sense to me
Although we made plans and you shared my views
I was still young and quite confused
Not using young as an excuse
But what can I do if it makes no sense to you?
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
My heart is on the line
Sympathy when words fail me
Just give me tea & sympathy

(traducción)

El amor hace girar al mundo
Lo que sube seguro que baja
Esperando nuestra caída ahora
como ves no tiene sentido para mi
Dije que te amaría pase lo que pase
Al día siguiente todo había cambiado.
Todavía no lo recibo hasta el día de hoy
Entonces, ¿qué puedo hacer si no tiene sentido para ti?
No tiene sentido para mí, no tendrá sentido para ti...
Aunque trato de explicarlo
La paciencia se desvanece
¿No me darás
Sólo dame té y simpatía
No tiene sentido para mí, no tendrá sentido para ti...
Aunque trato de explicarlo
La paciencia se desvanece
¿No me darás
Sólo dame té y simpatía
Lo siento es la palabra más difícil
Y aunque ruego que no se escuche
Lo dices, no detengas el dolor
como ves esto no tiene sentido para mi
Aunque hicimos planes y compartiste mis puntos de vista
Todavía era joven y estaba bastante confundido
No usar la juventud como excusa
Pero, ¿qué puedo hacer si no tiene sentido para ti?
No tiene sentido para mí, no tendrá sentido para ti...
Aunque trato de explicarlo
La paciencia se desvanece
¿No me darás
Sólo dame té y simpatía
No tiene sentido para mí, no tendrá sentido para ti...
Aunque trato de explicarlo
La paciencia se desvanece
¿No me darás
Sólo dame té y simpatía
Mi corazón está en juego
Simpatía cuando las palabras me fallan
Sólo dame té y simpatía