Traducción de la letra de la canción How Far - Ego Ella May

How Far (original)

Easy come, easy go
Everybody knows
Still we chase it won’t leave it alone
The ways of our time
My mind always blown away
He wants me
I want him
It could be simple
We’ve talked baby names
We’ve talked about issues like
Socio-economics, race, poverty, and stuff
‘though it ain’t enough
I wish I could know
How far we could go
I wish I could know
How far we could go
I wish I could know
How far we could go
Will we take the risk or leave it alone?
Easy come, easy go
Everybody knows
Still I don’t work for it
So don’t grow
I stay home and listen to Al Jarreau
To forget, can I forget?
He says «We act like we’re one
So we might as well be»
And ‘though he is right
I can’t make it seem
Like I know he’s right
How foolish of me
But…
I wish I could know
How far we could go
I wish I could know
How far we could go
I wish I could know
How far we could go
Will we take the risk or leave it alone?
Will we take the risk or leave it alone?
Maybe time will let me know
If it’s crazy to give this love a go…

How Far (traducción)

Lo que fácil viene, fácil se va
Todo el mundo sabe
Todavía lo perseguimos, no lo dejaremos solo
Los caminos de nuestro tiempo
Mi mente siempre volada
Él me quiere
Lo quiero
podría ser sencillo
Hemos hablado de nombres de bebés
Hemos hablado de temas como
Socioeconomía, raza, pobreza y esas cosas.
aunque no es suficiente
me gustaría poder saber
Hasta dónde podemos llegar
me gustaría poder saber
Hasta dónde podemos llegar
me gustaría poder saber
Hasta dónde podemos llegar
¿Tomaremos el riesgo o lo dejaremos solo?
Lo que fácil viene, fácil se va
Todo el mundo sabe
Todavía no trabajo para eso
Así que no crezcas
Me quedo en casa y escucho a Al Jarreau
Para olvidar, ¿puedo olvidar?
Él dice: «Actuamos como si fuéramos uno
Así que bien podríamos ser»
E' aunque tiene razón
No puedo hacer que parezca
Como si supiera que tiene razón
Que tonto de mi
Pero…
me gustaría poder saber
Hasta dónde podemos llegar
me gustaría poder saber
Hasta dónde podemos llegar
me gustaría poder saber
Hasta dónde podemos llegar
¿Tomaremos el riesgo o lo dejaremos solo?
¿Tomaremos el riesgo o lo dejaremos solo?
Tal vez el tiempo me lo haga saber
Si es una locura darle una oportunidad a este amor...