Traducción de la letra de la canción Science - Ego Ella May

Science (original)

I swim with the unknown
Soaked in love yet I roam Into another world where life has new meaning
I’m free to float up higher higher right through the ceiling with you
There’s a time when we flew outside of our bodies
Dressed in light beams
To centre highly
The love you poured out for me
Came back to human form
Then danced the night away
Remember the blue Cadillac
That fit so nicely
Playing tunes made to woo And silence the science formed between us as I woke
As I woke
As I woke
My dreams don’t have room for hope
As I woke
As I woke
Even my dreams don’t have room for hope
I cried in Igbo
Don’t even speak my mother tongue
But everyone knows, we cry in the same language
It’s strangely beautiful
You don’t feel so small
I, had a time when my tears took shape in the ground
And built themselves up
I could tell love personified stared me down
The water turned to ice
The stares all that remained
Now each sleep I revisit there
And this scene here replays
Never moved, left me clueless
Fighting the science formed between us as I woke
As I woke
As I woke
My dreams don’t have room for hope
As I woke
As I woke
Even my dreams don’t have room for hope

Science (traducción)

Nado con lo desconocido
Empapado de amor, todavía deambulo hacia otro mundo donde la vida tiene un nuevo significado
Soy libre de flotar más alto a través del techo contigo
Hubo un tiempo en que volamos fuera de nuestros cuerpos
Vestida con rayos de luz
Para centrar altamente
El amor que derramaste por mí
Volvió a la forma humana
Luego bailó toda la noche
Recuerda el Cadillac azul
Que encaja tan bien
Tocando melodías hechas para cortejar y silenciar la ciencia formada entre nosotros cuando me desperté
Mientras me despertaba
Mientras me despertaba
Mis sueños no tienen lugar para la esperanza
Mientras me despertaba
Mientras me despertaba
Incluso mis sueños no tienen lugar para la esperanza
lloré en igbo
Ni siquiera hablo mi lengua materna
Pero todo el mundo sabe, lloramos en el mismo idioma
es extrañamente hermoso
No te sientes tan pequeño
Yo, tuve un tiempo en que mis lágrimas tomaban forma en el suelo
Y se construyeron a sí mismos
Podría decir que el amor personificado me miraba fijamente
El agua se convirtió en hielo
Las miradas todo lo que quedaba
Ahora cada sueño vuelvo a visitar allí
Y esta escena aquí se repite
Nunca me moví, me dejó sin idea
Luchando contra la ciencia formada entre nosotros cuando me desperté
Mientras me despertaba
Mientras me despertaba
Mis sueños no tienen lugar para la esperanza
Mientras me despertaba
Mientras me despertaba
Incluso mis sueños no tienen lugar para la esperanza