Traducción de la letra de la canción Last Time I Checked - Ego Ella May

Last Time I Checked (original)

I watched the news this morning for the first time in ages
It’s not that I’ve forgotten, I just thought my time’s been wasted
With propaganda, if I can, I’d rather use my time
To stress that not everything’s as it seems in the front line
They took a proper tragedy and sent to usa
Shame that?
English speaking countries, that’s a shame
Sends pain in my heart when ignorance sparks
We blame society but where’s society
Since the last time I checked
Seems like it won’t end since the last time I checked
I don’t have as many friends
My block friends is hating nigga to his black friend
But if a white man says it to him he will cause offence
Offensive in one way is offensive in the all
He tries to justify it, that’s his downfall
My girlfriend says, «hey, bitch» to her girlfriend
But if a man says it to her it will cause offence
Offensive in one way is offensive in the all
She tried to justify it, that’s her downfall
Since the last time I checked
Seems like it won’t end since the last time I checked
I don’t have as many friends since the last time I checked
Seems like it won’t end since the last time I checked
I don’t have as many friends, I don’t want too many friends
I don’t have as many, I don’t need as many
I don’t want too many friends, no

Last Time I Checked (traducción)

Vi las noticias esta mañana por primera vez en mucho tiempo
No es que lo haya olvidado, solo pensé que había perdido el tiempo.
Con propaganda, si puedo, prefiero usar mi tiempo
Destacar que no todo es lo que parece en primera línea
Tomaron una tragedia adecuada y la enviaron a EE. UU.
¿Lástima que?
Países de habla inglesa, es una pena
Envía dolor en mi corazón cuando chispas de ignorancia
Culpamos a la sociedad, pero ¿dónde está la sociedad?
Desde la última vez que revisé
Parece que no terminará desde la última vez que revisé
no tengo tantos amigos
Mis amigos del bloque odian al negro a su amigo negro
Pero si un hombre blanco se lo dice, ofenderá
Ofensivo en un sentido es ofensivo en todos
Trata de justificarlo, esa es su perdición
Mi novia le dice "oye, perra" a su novia
Pero si un hombre se lo dice a ella, se ofenderá.
Ofensivo en un sentido es ofensivo en todos
Trató de justificarlo, esa es su perdición
Desde la última vez que revisé
Parece que no terminará desde la última vez que revisé
No tengo tantos amigos desde la última vez que revisé
Parece que no terminará desde la última vez que revisé
No tengo tantos amigos, no quiero demasiados amigos
No tengo tantos, no necesito tantos
No quiero demasiados amigos, no