| Моё сердце тук-тук.
| Mi corazón está aquí y allá.
|
| Позовешь — я тут.
| Usted llama - estoy aquí.
|
| Время позднее, тик-так.
| Es tarde, tic-tac.
|
| Бит бьет, между нами шаг и еле дыша.
| El compás late, entre nosotros un paso y apenas respirando.
|
| Вон и чертики кайфуют.
| Ahí ya los diablos se drogan.
|
| Ты со мной, но тебя ревнуют.
| Estás conmigo, pero estás celoso.
|
| Этот миг один на миллион.
| Este momento es uno en un millón.
|
| Поэтому так сладок он.
| Por eso es tan dulce.
|
| Выше бас, ниже тон.
| Graves más altos, tono más bajo.
|
| Пальцами касаюсь губ.
| Toco mis labios con mis dedos.
|
| Люблю тебя одну, для двоих я слишком скуп.
| Te amo solo, para dos soy demasiado tacaño.
|
| Волосы, как волны хлещут на берег.
| Pelo, como olas, azotando en la orilla.
|
| Под звуки этого трека моргает телек.
| Con los sonidos de esta pista, la tele parpadea.
|
| За окном лай собак, вой сирен.
| Fuera de la ventana, los perros ladran, las sirenas aúllan.
|
| Без тебя никак среди этих стен.
| Sin ti de ninguna manera entre estas paredes.
|
| Может это не за правду, а чисто так.
| Tal vez esto no sea por la verdad, sino puramente así.
|
| Но мне нравится, это кайф.
| Pero me gusta, es emocionante.
|
| На любовь не гадай, я твой негодяй…
| No adivines en el amor, soy tu sinvergüenza...
|
| На любовь не гадай, я твой негодяй…
| No adivines en el amor, soy tu sinvergüenza...
|
| Моё сердце тук-тук-тук-тук…
| Mi corazón está toc-toc-toc-toc...
|
| Ты такая, что я никакой.
| Eres tal que yo no soy nada.
|
| Нам нельзя быть далеко.
| No podemos estar lejos.
|
| Между нами пламя стирает грани.
| Entre nosotros, la llama difumina las líneas.
|
| Тобою занят, срываю ткани я.
| Estoy ocupado contigo, estoy rasgando telas.
|
| Этот кайф не передать словами.
| Esta emoción está más allá de las palabras.
|
| Не нужны слова, я сьем тебя глазами.
| No hacen falta palabras, te comeré con mis ojos.
|
| Хватит считанных касаний.
| Solo unos pocos toques son suficientes.
|
| Сокращаю расстояние между нами.
| Cerrando la distancia entre nosotros.
|
| Ami… ami… ami…
| ami... ami... ami...
|
| И я упрямый, рушим планы.
| Y soy terco, destruimos los planes.
|
| Но-но-но-но-но…
| Pero-pero-pero-pero-pero...
|
| Я с тобой, будто пьяный.
| Estoy contigo como borracho.
|
| Сегодня ты в роли мишени.
| Hoy eres el objetivo.
|
| Обниму сзади, доберусь до шеи.
| Te abrazaré por la espalda, te llegaré al cuello.
|
| Убираю пряди.
| quito los hilos.
|
| Я эту ночь украду для нас.
| Robaré esta noche para nosotros.
|
| Всю её тебе я подарю.
| Te lo daré todo.
|
| Подари мне себя сейчас.
| Entrégate a mí ahora.
|
| Чтобы побывал в раю.
| Para visitar el paraíso.
|
| На любовь не гадай, я твой негодяй…
| No adivines en el amor, soy tu sinvergüenza...
|
| Моё сердце тук-тук-тук-тук… | Mi corazón está toc-toc-toc-toc... |