Traducción de la letra de la canción Знаю - виноват - ЭGO

Знаю - виноват (original)

Ты винишь меня.
Знаю, виноват.
Не прогоняй, любя;
я тебе не враг
Не проси, я не отпущу;
Мой малыш,
Пока ты спишь, я по тебе грущу
Припев:
Пролечу над Землёй и внизу
Оставлю печали свои.
Лишь к тебе так сильно хочу,
Но ты почему-то в дали.
Судьбою подарена мне,
Осталось лишь сделать шаг.
И сейчас лечу я к тебе —
Сквозь туманы, бури и мрак.
Да, я тебя обидел.
Да, снова виноват.
Нет, я не всё предвидел;
Но, не вернуть назад.
И ты устала, я тоже.
Мы в тупике, похоже нету сил —
И ты уходишь.
А я снова зову: «Где ты, сердце моё?
Без тебя не живу, мы должны быть вдвоём.
Эти стуки в груди… Для тебя бьются они!»
Может это конец и тебя не вернуть.
Не наденем колец, но меня не забудь.
Стану тенью твоей рядом с тобой всегда.
Тихо капает дождь — это слёзы твои.
Всё ты поймёшь, если хочешь — вини,
Но меня от себя не гони.
Припев:
Пролечу над Землёй и внизу
Оставлю печали свои.
Лишь к тебе так сильно хочу,
Но ты почему-то в дали.
Судьбою подарена мне,
Осталось лишь сделать шаг.
И сейчас, лечу я к тебе —
Сквозь туманы, бури и мрак.
Сколько тебе нужно слов, сколько нужно крат?
Я грехи признать готов, их оставлю в ряд.
И пока твоя рука в моей — я другой;
Если ты не веришь, хоть убей — не проходит боль.
Я тебе не враг, я тебе не лгу,
Но всегда вот так больно делаю вокруг.
Иначе не могу… Останься тут, если нет,
То всё пойму, но не оставлю тебя одну.
А я снова зову: «Где ты, сердце моё?
Ответь!
Без тебя не живу, лишь научился терпеть.
И жалею только об одном — не изменить,
Что не смог тебе счастья подарить…»
Припев:
Пролечу над Землёй и внизу
Оставлю печали свои.
Лишь к тебе так сильно хочу,
Но ты почему-то в дали.
Судьбою подарена мне,
Осталось лишь сделать шаг.
И сейчас лечу я к тебе —
Сквозь туманы, бури и мрак.

(traducción)

Tú me culpas.
Sé que es mi culpa.
No te alejes, amor;
No soy tu enemigo
No preguntes, no te dejaré ir;
Mi bebé,
Mientras duermes, estoy triste por ti
Coro:
volare sobre la tierra y abajo
dejaré mis penas.
Solo te quiero tanto
Pero por alguna razón estás en la distancia.
El destino me regaló
Solo queda dar un paso.
Y ahora estoy volando hacia ti -
A través de nieblas, tormentas y oscuridad.
Sí, te ofendí.
Sí, culpable de nuevo.
No, no lo preví todo;
Pero, no vuelvas atrás.
Y estás cansado, y yo también.
Estamos en un callejón sin salida, parece que no hay fuerzas -
Y te vas.
Y vuelvo a llamar: “¿Dónde estás, corazón mío?
No puedo vivir sin ti, debemos estar juntos.
Estos golpes en el pecho... ¡Latían por ti!”
Tal vez este sea el final y no regreses.
No nos pondremos anillos, pero no me olvides.
Me convertiré en tu sombra junto a ti siempre.
Lluvia que gotea en silencio: estas son tus lágrimas.
Entenderás todo, si quieres - culpa,
Pero no me alejes de ti.
Coro:
volare sobre la tierra y abajo
dejaré mis penas.
Solo te quiero tanto
Pero por alguna razón estás en la distancia.
El destino me regaló
Solo queda dar un paso.
Y ahora, estoy volando hacia ti -
A través de nieblas, tormentas y oscuridad.
¿Cuántas palabras necesitas, cuántas veces necesitas?
Estoy listo para admitir mis pecados, los dejaré en fila.
Y mientras tu mano está en la mía, soy diferente;
Si no crees, por mi vida, el dolor no desaparecerá.
No soy tu enemigo, no te estoy mintiendo,
Pero siempre me duele así alrededor.
No puedo de otra manera ... Quédate aquí, si no,
Lo entenderé todo, pero no te dejaré solo.
Y vuelvo a llamar: “¿Dónde estás, corazón mío?
¡Responder!
No vivo sin ti, solo aprendí a aguantar.
Y solo me arrepiento de una cosa: no cambiar,
Que no te pude dar la felicidad..."
Coro:
volare sobre la tierra y abajo
dejaré mis penas.
Solo te quiero tanto
Pero por alguna razón estás en la distancia.
El destino me regaló
Solo queda dar un paso.
Y ahora estoy volando hacia ti -
A través de nieblas, tormentas y oscuridad.