Traducción de la letra de la canción Мне нравится - ЕГОР КРИД

Мне нравится (original)

Это - Егор Крид, и ты мне нравишься!
Все мои минусы на твои минусы -
Как не крути, по итогу выйдет плюс.
Все мои слабости на твоей совести;
Как не крути, по-любому я влюблюсь.
И каждый день с тобой будто в первый раз.
Ты просто поцелуй вместо тысячи фраз.
Такого сложного поймала запросто!
Поймала, - и не отпускай пожалуйста.
Мне нравится!
Мне нравится,
Когда красавица мне улыбается.
Мне нравится, так нравится,
Когда твоя любовь с моей играется.
Мне нравится!
Мне нравится,
Когда красавица мне улыбается.
Мне нравится, так нравится,
Когда твоя любовь с моей играется.
Мысли нескромные и их не скроем мы.
Кто не рискует, ты знаешь, с нами не пьёт.
Девочка, будь со мной!
Я тебя так хочу.
Ты ближе и ближе.
Я знал, что мне повезёт.
И каждый день с тобой, будто в первый раз.
Ты просто поцелуй, вместо тысячи фраз.
Такого сложного, поймала запросто.
Поймала и не отпускай пожалуйста.
И каждый день с тобой будто в первый раз.
Ты просто поцелуй вместо тысячи фраз.
Такого сложного поймала запросто!
Поймала, - и не отпускай пожалуйста.
Мне нравится!
Мне нравится,
Когда красавица мне улыбается.
Мне нравится, так нравится,
Когда твоя любовь с моей играется.
Мне нравится!
Мне нравится,
Когда красавица мне улыбается.
Мне нравится, так нравится,
Когда твоя любовь с моей играется.
Мне нравится!
Мне нравится!
Мне нравится,
Когда красавица мне улыбается.
Мне нравится, так нравится,
Когда твоя любовь с моей играется.
Мне нравится!
Мне нравится!

(traducción)

Este es Yegor Creed, ¡y me gustas!
Todos mis contras en tus contras -
No importa cómo lo tuerzas, el resultado será una ventaja.
Todas mis debilidades están sobre tu conciencia;
No importa cómo lo tuerzas, me enamoraré de todos modos.
Y cada día contigo es como la primera vez.
Eres solo un beso en vez de mil frases.
¡Atrapé uno tan difícil fácilmente!
Atrapado - y no lo sueltes por favor.
¡Me gusta!
Me gusta,
Cuando una belleza me sonríe.
me gusta, me gusta mucho
Cuando tu amor juega con el mio.
¡Me gusta!
Me gusta,
Cuando una belleza me sonríe.
me gusta, me gusta mucho
Cuando tu amor juega con el mio.
Los pensamientos son inmodestos y no los ocultaremos.
Quien no se arriesga, ya sabe, no bebe con nosotros.
¡Niña, quédate conmigo!
Te quiero así.
Estás cada vez más cerca.
Sabía que tendría suerte.
Y cada día contigo, como si fuera la primera vez.
Eres solo un beso, en vez de mil frases.
Tan complicado, lo atrapé fácilmente.
Atrapado y no lo sueltes por favor.
Y cada día contigo es como la primera vez.
Eres solo un beso en vez de mil frases.
¡Atrapé uno tan difícil fácilmente!
Atrapado - y no lo sueltes por favor.
¡Me gusta!
Me gusta,
Cuando una belleza me sonríe.
me gusta, me gusta mucho
Cuando tu amor juega con el mio.
¡Me gusta!
Me gusta,
Cuando una belleza me sonríe.
me gusta, me gusta mucho
Cuando tu amor juega con el mio.
¡Me gusta!
¡Me gusta!
Me gusta,
Cuando una belleza me sonríe.
me gusta, me gusta mucho
Cuando tu amor juega con el mio.
¡Me gusta!
¡Me gusta!