Traducción de la letra de la canción Невеста - ЕГОР КРИД

Невеста (original)

С пятницы по понедельник я с тобой.
Бездельник и без денег, но зато я твой.
Тебе я обещаю, это временно.
Хочу, чтоб ты во мне, была уверенна.
Твои родители меня не любят.
Болтают ерунду, мол он тебя погубит.
Все говорят плохой, но это временно.
Хочу, чтоб от меня ты была беременна.
Моя невеста, ты моя невеста.
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста.
Мне интересно, это наяву или сон.
С пятницы по понедельник ты со мной.
Не надо мои чувства называть игрой.
Ты с этим не шути, ведь я серьёзно.
Пойди скажи родным, пусть вытрут слёзы.
И в белом платье ты фату надела.
В глазах увидел, как ты этого хотела.
И голова моя теперь потеряна.
Хочу, чтоб от меня ты...
Моя невеста, ты моя невеста.
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста.
Мне интересно, это наяву или сон.
Мне с тобою так повезло.
Это наяву или сон?
Моя невеста!
Моя невеста!
Моя невеста, ты моя невеста.
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста.
Мне интересно, это наяву или сон.
Моя невеста, ты моя невеста.
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста.
Мне интересно, это наяву или сон.

(traducción)

De viernes a lunes estoy contigo.
Un holgazán y sin dinero, pero soy tuyo.
Te lo prometo, esto es temporal.
Quiero que tengas confianza en mí.
A tus padres no les gusto.
Hablan tonterías, dicen que te destruirá.
Todo el mundo dice mal, pero es temporal.
Quiero que estés embarazada de mí.
Mi novia, eres mi novia.
Y para ser honesto, tengo mucha suerte de tenerte.
Mi novia, eres mi novia.
Me pregunto si esto es real o un sueño.
De viernes a lunes estás conmigo.
No llames a mis sentimientos un juego.
No bromees con eso, lo digo en serio.
Ve a decirle a tu familia, déjalos secar sus lágrimas.
Y con un vestido blanco te pones un velo.
Vi en tus ojos cuánto lo deseabas.
Y mi cabeza ahora está perdida.
te quiero de mi...
Mi novia, eres mi novia.
Y para ser honesto, tengo mucha suerte de tenerte.
Mi novia, eres mi novia.
Me pregunto si esto es real o un sueño.
Soy tan suertudo de tenerte.
¿Es esto real o un sueño?
¡Mi prometida!
¡Mi prometida!
Mi novia, eres mi novia.
Y para ser honesto, tengo mucha suerte de tenerte.
Mi novia, eres mi novia.
Me pregunto si esto es real o un sueño.
Mi novia, eres mi novia.
Y para ser honesto, tengo mucha suerte de tenerte.
Mi novia, eres mi novia.
Me pregunto si esto es real o un sueño.