Traducción de la letra de la canción Apathy for a Dying World - Eidolon

Apathy for a Dying World (original)

Closing my eyes from a cynical world left behind
Memories gone without a trace
Emotional burnout — time spinning out of control
Diseases and wars from predictions of past
Taking fruition — how long can this last?
Making my solace — erasing the pain as I fly
I’ll equipped to comprehend
Modern day madness — can’t fight to defend
My head tilted towards graying skies
Scriptures — now ponder as those passing by
What does this mean?
A part of the grand scheme?
I seek the answers — is the message all to clear?
The world is sifting through a gradual demise
The pain it brings to me — I focus through
It helps me to remain
Leaving the pain as I drift so far away
Masking my grief — I now seek a better place
Why do we have this pain?
Why do we need to hate?
What do we have to gain?
I open my eyes — not to find a guilt or remorse
Finding my way — now to face the imminent storm…
Why do we have this pain?
Why do we have to hate?
Why can’t we all create?
Unification — to be as one
A beaming light penetrates the blackened sky
Angelic vision — I shudder to believe
You seek the truth — inquisition with no answers
To take my hand — reveals the answers you have never found
You choose to follow — the grand exit with no return
The warm light’s invitation — glows upon my face
My hand extended — to rid myself this pain and anguish
Rising above the clouds — I turn to give the world — final embrace
The final embrace
What does this mean?
A part of the grand scheme
I seeked the answers — now the message — all too clear
The world is sifting through a gradual demise
My life has come to pass — with apathy I glide towards the sky:

Apathy for a Dying World (traducción)

Cerrando mis ojos de un mundo cínico dejado atrás
Recuerdos desaparecidos sin dejar rastro
Agotamiento emocional: el tiempo se sale de control
Enfermedades y guerras a partir de predicciones del pasado
Dando frutos: ¿cuánto tiempo puede durar esto?
Creando mi consuelo, borrando el dolor mientras vuelo
Estaré equipado para comprender
Locura moderna: no se puede luchar para defender
Mi cabeza se inclinó hacia cielos grises
Escrituras: ahora mediten como los que pasan
¿Qué significa esto?
¿Una parte del gran esquema?
Busco las respuestas: ¿el mensaje está demasiado claro?
El mundo está pasando por una desaparición gradual
El dolor que me trae, me concentro a través
Me ayuda a permanecer
Dejando el dolor mientras me desvío tan lejos
Enmascarando mi dolor, ahora busco un lugar mejor
¿Por qué tenemos este dolor?
¿Por qué necesitamos odiar?
¿Qué tenemos que ganar?
Abro los ojos, para no encontrar culpa ni remordimiento
Encontrando mi camino, ahora para enfrentar la tormenta inminente...
¿Por qué tenemos este dolor?
¿Por qué tenemos que odiar?
¿Por qué no todos podemos crear?
Unificación: ser como uno
Una luz radiante penetra el cielo ennegrecido
Visión angelical, me estremezco al creer
Buscas la verdad: inquisición sin respuestas
Tomar mi mano: revela las respuestas que nunca has encontrado
Eliges seguir: la gran salida sin retorno
La cálida invitación de la luz brilla en mi rostro
Mi mano extendida para librarme de este dolor y angustia.
Elevándome por encima de las nubes, me giro para dar al mundo, abrazo final
el abrazo final
¿Qué significa esto?
Una parte del gran esquema
Busqué las respuestas, ahora el mensaje, demasiado claro
El mundo está pasando por una desaparición gradual
Mi vida ha llegado a pasar, con apatía me deslizo hacia el cielo: