Traducción de la letra de la canción Feed the Machine - Eidolon

Feed the Machine (original)

You see the world — through a haze of black
The waking moments — live for mind alterations
Now focus to obtain — the dragon’s needle
Escape the misery — as I float on air
The world before me — now has ceased
Washed away — into the chemical abyss
Feed the need
Feed the greed
Feed the deed
Feed the machine
You live for the needle
You’re losing the battle to win
Buying into the denial
You’re dying in vein
Can’t you see — you’re dying in vein
Main line’s grip — now deceased of dignity
And through it all — you lose it all
For sharp puncture — into scathed flesh
Feed the need
Feed the greed
Feed the deed
Feed the machine

(traducción)

Ves el mundo a través de una neblina negra
Los momentos de vigilia: vive para las alteraciones mentales
Ahora enfócate para obtener: la aguja del dragón.
Escapar de la miseria, mientras floto en el aire
El mundo ante mí ahora ha cesado
Arrastrado hacia el abismo químico
Alimentar la necesidad
Alimenta la codicia
Alimentar el hecho
Alimentar la máquina
Vives para la aguja
Estás perdiendo la batalla para ganar
Comprando en la negación
te estas muriendo en vena
¿No puedes ver que te estás muriendo en vena?
Agarre de la línea principal, ahora difunto de dignidad
Y a través de todo, lo pierdes todo
Por punción aguda, en carne herida
Alimentar la necesidad
Alimenta la codicia
Alimentar el hecho
Alimentar la máquina