Traducción de la letra de la canción Scarred - Eidolon

Scarred (original)

Balled up — enter the pain
Fists of fury — the deafening blows
Ridiculed by drunken rage
Unleashing the beast within
Repeated sickness — pray in vain — to be denied
Mental scars that never heal — in quiet misery
Huddled in darkness — a wide-eyed nightmare
Together — maintain a sense of sanity
To speak the truth — intensified hatred
The mind takes you to a better place
Repeated sickness — pray in vain — to be denied
Mental scars that never heal — in quiet misery
My god — what is this pain?
Why must I feel so alone?
What makes him release all this pain?
A family torn to shreds
Secretly unified — in hatred and vengeance
For years of torment and misery
Now I live for the day
For us to see eye to eye
You stand before me and then you die
For mental scars never heal!
Horrified coward — forgotten my face?
Intensifying — my chance to repay
Praying to god you now scream MY name
Vengeance is mine, the last breath you take
Repeated sickness — pray in vain — to be denied
Mental scars that never heal — in quiet misery

Scarred (traducción)

Enredado: entra en el dolor
Puños de furia: los golpes ensordecedores
Ridiculizado por la rabia borracha
Desatando la bestia interior
Enfermedad repetitiva, orar en vano, para ser negada
Cicatrices mentales que nunca sanan, en una miseria silenciosa
Acurrucado en la oscuridad: una pesadilla con los ojos muy abiertos
Juntos, mantengan un sentido de cordura
A decir verdad: odio intensificado
La mente te lleva a un lugar mejor
Enfermedad repetitiva, orar en vano, para ser negada
Cicatrices mentales que nunca sanan, en una miseria silenciosa
Dios mío, ¿qué es este dolor?
¿Por qué debo sentirme tan solo?
¿Qué le hace soltar todo este dolor?
Una familia hecha pedazos
Unidos en secreto, en el odio y la venganza
Por años de tormento y miseria
Ahora vivo por el día
Para que nos veamos cara a cara
Te paras frente a mí y luego mueres
¡Porque las cicatrices mentales nunca sanan!
Cobarde horrorizado, ¿olvidaste mi cara?
Intensificación: mi oportunidad de pagar
Orando a Dios ahora gritas MI nombre
La venganza es mía, el último aliento que tomas
Enfermedad repetitiva, orar en vano, para ser negada
Cicatrices mentales que nunca sanan, en una miseria silenciosa