Traducción de la letra de la canción Ещё - EIGHTEEN

Ещё (original)

Ты привыкла быть слишком грубой,
Но меня не пугает это, я хочу ещё
Ты кусаешь руки и губы
Забирая бесстрастно всё моё нутро
Ты привыкла быть слишком грубой,
Но меня не пугает это, я хочу ещё
Ты кусаешь руки и губы
Забирая бесстрастно всё моё нутро
Настроение и музыка посредством голоса
Взлётные полосы, прошу, просто не будь беспомощной
Когда ты входишь в азарт и ведёшь нас за собой
Ты хорошо знаешь себя и улицы пахнут тобой
Ты убиваешь от любви
Разжигая аппетит,
А во мне горит огонь
Меня не остановить
Я беру тебя с собой
И вижу, что ты не прочь
Так давай мы притворимся, будто бы идём домой
Вспыхнул небосвод
Как это умопомрачительно
Мы потеряли связь
И не улавливаем нити,
Но кому тут нужен весь этот контроль?
Твои чувства и эмоции — реальные
И ты можешь быть собой
Ты привыкла быть слишком грубой,
Но меня не пугает это, я хочу ещё
Ты кусаешь руки и губы
Забирая бесстрастно всё моё нутро
Ты привыкла быть слишком грубой,
Но меня не пугает это, я хочу ещё
Ты кусаешь руки и губы
Забирая бесстрастно всё моё нутро
Я улыбаюсь тебе в ответ
Это мой роковой бросок
Давай притворимся, будто нас нет
И сделаем вид, что нам похуй,
Но нам и в правду похуй, так что, чё нам?
Мы с тобой бежим под ясным, чистым небом
Мы не вернёмся домой, ты знаешь, где я
Холодная ночь покажет нам с тобой путь побега
И где бы я ни был — всегда
Где бы я ни был, я помню, что
Ты привыкла быть слишком грубой,
Но меня не пугает это, я хочу ещё
Ты кусаешь руки и губы
Забирая бесстрастно всё моё нутро
Ты привыкла быть слишком грубой,
Но меня не пугает это, я хочу ещё
Ты кусаешь руки и губы
Забирая бесстрастно всё моё нутро
Нам солнце дарит порцию тепла
Идём принимать, вау
Наслаждаться, чувствовать и брать
Все, что не достать руками
Пусть процветают вместе с нами
Наши грани сознания,
Но это всё неважно, это совсем неважно
Водопад твоих мыслей и чувств, да, вот это страшно
Мы в пути, опасность, нас бережёт опасность
Мы сожжём воспоминания внутри
Это не важно
Ты привыкла быть слишком грубой,
Но меня не пугает это, я хочу ещё
Ты кусаешь руки и губы

(traducción)

Solías ser demasiado rudo
Pero no me asusta, quiero más
Te muerdes las manos y los labios
Tomando desapasionadamente todas mis entrañas
Solías ser demasiado rudo
Pero no me asusta, quiero más
Te muerdes las manos y los labios
Tomando desapasionadamente todas mis entrañas
Estado de ánimo y música a través de la voz.
Pistas de aterrizaje, por favor, no sean indefensos
Cuando entras en la emoción y nos llevas a lo largo
Te conoces bien y las calles huelen a ti
matas por amor
abriendo el apetito
Y un fuego arde en mi
no puedo ser detenido
te llevo conmigo
Y veo que no estas lejos
Así que finjamos que nos vamos a casa
El firmamento brilló
Que alucinante
hemos perdido el contacto
Y no cogemos los hilos,
Pero, ¿quién necesita todo este control aquí?
Tus sentimientos y emociones son reales.
Y puedes ser tú mismo
Solías ser demasiado rudo
Pero no me asusta, quiero más
Te muerdes las manos y los labios
Tomando desapasionadamente todas mis entrañas
Solías ser demasiado rudo
Pero no me asusta, quiero más
Te muerdes las manos y los labios
Tomando desapasionadamente todas mis entrañas
te devuelvo la sonrisa
Este es mi tiro fatal
Finjamos que no existimos
Y finjamos que no nos importa un carajo
Pero realmente nos importa un carajo, entonces, ¿qué hacemos?
Tú y yo corremos bajo un cielo despejado y despejado
No volveremos a casa, ya sabes donde estoy
La fría noche nos mostrará a ti y a mí la forma de escapar.
Y donde quiera que esté - siempre
Donde quiera que esté, recuerdo que
Solías ser demasiado rudo
Pero no me asusta, quiero más
Te muerdes las manos y los labios
Tomando desapasionadamente todas mis entrañas
Solías ser demasiado rudo
Pero no me asusta, quiero más
Te muerdes las manos y los labios
Tomando desapasionadamente todas mis entrañas
El sol nos da una porción de calor.
Vamos a tomar, guau
Disfruta, siente y toma
Todo lo que no es alcanzable a mano.
Que florezcan con nosotros
Nuestros límites de conciencia
Pero no importa, no importa en absoluto
Una cascada de tus pensamientos y sentimientos, sí, eso da miedo
Estamos en camino, peligro, peligro nos salva
Quemaremos los recuerdos dentro
No importa
Solías ser demasiado rudo
Pero no me asusta, quiero más
Te muerdes las manos y los labios