Traducción de la letra de la canción Вода - EIGHTEEN

Вода (original)

Твои руки двигаются к центру плоти, но я не против.
Ты вдыхаешь воздух жадно, как будто в последний раз.
Так холодными ночами мы прятали свои тайны.
Безликие правила твои я знаю (у-у).
Твоё тело вода.
Я ныряю с открытыми глазами.
Солнце кожу плавит и мы теряемся, но я знаю
Эти пятна на теле и множество обозначений -
Нам надо бежать подальше отсюда.
Песчаный берег, прибой
Так нежно и смело ласкает твоё тело
Смотри, ты становишься водой,
А мне всё осточертело здесь -
И мы
Двигаемся дальше вплотную.
Ты чувствуешь, как ветер дует,
Умолкая в ночи.
Слышишь, земля шумит в твоих ушах -
Люди привыкли называть это душой, но
Ты их не слушай - ты оставайся, будь водой,
Ведь так будет лучше!
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Твоё тело - вода.
Посмотри, в тебе отражаются облака.
А я, будто плыву по небу туда,
Где раненые листья лечит весна.
Твои локоны - пламя или огонь?
Цвет непонятный, в общем - пожар.
Мне очень жаль, но я не могу
Дыхание ветра предотвращать.
Твоё тело - земля.
Ты зовёшь меня за собой.
Счастье - неустанный покой,
Это ослепительно так.
И я не могу поверить своим глазам,
Но ты прямо передо мной, как неистовый ураган,
Что бушует внутри тебя,
Но ты -
Слышишь, земля шумит в твоих ушах -
Люди привыкли называть это душой, но
Ты их не слушай - ты оставайся, будь водой,
Ведь так будет лучше!
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Я вижу, как ты закусываешь губы - и это твоя фактура.
Мы сильно так угараем над тем, что нам говорят.
А мы двигаемся вплотную, ты чувствуешь, ветер дует
Умолкая в ночи, нетерпеливо молчим.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.

Вода (traducción)

Tus manos se mueven hacia el centro de la carne, pero no me importa.
Inhalas el aire con avidez, como si fuera la última vez.
Así que en las noches frías escondíamos nuestros secretos.
Conozco tus reglas sin rostro (woo)
Tu cuerpo es agua.
Buceo con los ojos abiertos.
El sol derrite la piel y nos perdemos, pero yo sé
Estas manchas en el cuerpo y muchas designaciones -
Tenemos que huir de aquí.
Playa de arena, surf
Tan suave y audazmente acaricia tu cuerpo
Verte convertirte en agua
Y estoy harto de todo aquí -
Y nosotros
Nos acercamos.
¿Puedes sentir el viento soplando?
Silencioso en la noche.
¿Oyes el susurro de la tierra en tus oídos?
La gente solía llamarlo el alma, pero
No los escuchas, te quedas, sé agua,
Después de todo, ¡será mejor!
Me siento muy bien ahora.
Esto solo pasa una vez en la vida.
Y tus palabras embrutecieron mis pensamientos.
¿Cuánto tiempo puedes esperar?
Parece,
Que colgamos en busca de sentido.
Me siento muy bien ahora.
Esto solo pasa una vez en la vida.
Y tus palabras embrutecieron mis pensamientos.
¿Cuánto tiempo puedes esperar?
Parece,
Que colgamos en busca de sentido.
Tu cuerpo es agua.
Mira, las nubes se reflejan en ti.
Y yo, como flotando en el cielo allí,
Donde la primavera cura las hojas heridas.
¿Tus rizos son llama o fuego?
El color es incomprensible, en general, un incendio.
lo siento pero no puedo
Prevenir la respiración del viento.
Tu cuerpo es la tierra.
Me estás llamando por ti.
La felicidad es paz incesante,
Es tan deslumbrante.
Y no puedo creer lo que ven mis ojos
Pero estás justo en frente de mí como un huracán furioso
¿Qué está furioso dentro de ti?
Notas -
¿Oyes el susurro de la tierra en tus oídos?
La gente solía llamarlo el alma, pero
No los escuchas, te quedas, sé agua,
Después de todo, ¡será mejor!
Me siento muy bien ahora.
Esto solo pasa una vez en la vida.
Y tus palabras embrutecieron mis pensamientos.
¿Cuánto tiempo puedes esperar?
Parece,
Que colgamos en busca de sentido.
Me siento muy bien ahora.
Esto solo pasa una vez en la vida.
Y tus palabras embrutecieron mis pensamientos.
¿Cuánto tiempo puedes esperar?
Parece,
Que colgamos en busca de sentido.
Veo cómo te muerdes los labios, y esta es tu textura.
Estamos tan abrumados por lo que nos dicen.
Y nos acercamos, sientes que sopla el viento
Silencioso en la noche, impacientemente silencioso.
Me siento muy bien ahora.
Esto solo pasa una vez en la vida.
Y tus palabras embrutecieron mis pensamientos.
¿Cuánto tiempo puedes esperar?
Parece,
Que colgamos en busca de sentido.