Traducción de la letra de la canción One Hell of a Prize Fighter - Eighteen Visions

One Hell of a Prize Fighter (original)

And I can’t see why you’re cryin' loud.
Right down the street you’re walking proud.
You fiend.
You crave.
You’re trippin' now.
So in the street you’re lyin' down.
Wasted down on the couch.
Wasted now you’re in doubt.
The sun strikes back.
Breathing.
To burn you down.
Melting.
And in your room.
Wasted.
You’re in full bloom.
And I told you… you’re goin' down.
You spit a mouthful of lies.
Another spirit dies.
I’m gonna soften you up.
You spit a mouthful of lies.
I cut you under the eyes.
You’re just here for the serving.
Wasted down on the couch.
Wasted now you’re in doubt.
Scatter brained and hopeless,
You’re so godless and sick.
Well here’s your misery.
Bite down and grind your teeth away.
Well here’s your misery.
Won’t live to breath another day.
And I watch you sleep in your river.
I told you right from the start.
I had to settle the score.
You were gonna get it.
I think you spoke too soon.
It’s time to lick your wounds.
My fist made the connection.
I think you spoke too soon.
It’s time to lick your wounds.
Your pain will be my infliction.
You came to me in acid bath.
Come clean.
You fucking junkie.
I’m gonna throw you away.
You came to me in acid bath.
Come clean.
You fucking sellout.
I’m gonna put you away.
I think you spoke too soon.
It’s time to lick your wounds.
My fist made the connection.
I think you spoke too soon.
It’s time to lick your wounds.
Your pain will be my infliction.

One Hell of a Prize Fighter (traducción)

Y no puedo ver por qué estás llorando fuerte.
Justo al final de la calle estás caminando orgulloso.
Demonio.
anhelas.
Estás tropezando ahora.
Entonces, en la calle, estás acostado.
Derrochado en el sofá.
Desperdiciado ahora que estás en duda.
El sol contraataca.
Respiración.
Para quemarte.
Derritiendo.
Y en tu habitación.
Desperdiciado.
Estás en plena floración.
Y te lo dije... vas a caer.
Escupes un bocado de mentiras.
Otro espíritu muere.
te voy a ablandar.
Escupes un bocado de mentiras.
Te corté debajo de los ojos.
Solo estás aquí para servir.
Derrochado en el sofá.
Desperdiciado ahora que estás en duda.
Dispersión de cerebro y sin esperanza,
Eres tan impío y enfermo.
Bueno, aquí está tu miseria.
Muerde y muele los dientes.
Bueno, aquí está tu miseria.
No vivirá para respirar otro día.
Y te miro dormir en tu río.
Te lo dije desde el principio.
Tuve que ajustar cuentas.
Ibas a conseguirlo.
Creo que hablaste demasiado pronto.
Es hora de lamer tus heridas.
Mi puño hizo la conexión.
Creo que hablaste demasiado pronto.
Es hora de lamer tus heridas.
Tu dolor será mi imposición.
Viniste a mí en baño de ácido.
Confesarse.
Maldito drogadicto.
te voy a tirar.
Viniste a mí en baño de ácido.
Confesarse.
Maldito vendido.
te voy a encerrar.
Creo que hablaste demasiado pronto.
Es hora de lamer tus heridas.
Mi puño hizo la conexión.
Creo que hablaste demasiado pronto.
Es hora de lamer tus heridas.
Tu dolor será mi imposición.