Traducción de la letra de la canción One Week - El Caco

One Week (original)

I had one week on morphine
I had two weeks to recover
I wasn’t bleeding, but hurt
You should’ve seen inside of me
As being bottled
And put a cap on
This substance was golden
You shouldn’t feel a thing
Join the leaf, let go, leap the tree
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
Pain was just as present
My head gone in a daze
I crawled up in bed
Not erect for a second
No bones broken
Go recover yourself
Here’s a prescription
A little help on the way
Join the leaf, let go, leap the tree
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself from this hell
I’ll take my chances

One Week (traducción)

Tuve una semana con morfina
Tuve dos semanas para recuperarme
No estaba sangrando, pero me dolía
Deberías haber visto dentro de mí
Como siendo embotellado
Y ponte una gorra
Esta sustancia era dorada.
No deberías sentir nada
Únete a la hoja, déjate llevar, salta el árbol
Me ayudaré a mí mismo y viviré para contarlo.
Voy a tomar mis posibilidades
Me ayudaré a mí mismo y viviré para contarlo.
Voy a tomar mis posibilidades
El dolor estaba igual de presente
Mi cabeza se ha ido aturdida
Me arrastré en la cama
No erecto por un segundo
Sin huesos rotos
Ve a recuperarte
Aquí hay una receta
Un poco de ayuda en el camino
Únete a la hoja, déjate llevar, salta el árbol
Me ayudaré a mí mismo y viviré para contarlo.
Voy a tomar mis posibilidades
Me ayudaré a mí mismo y viviré para contarlo.
Voy a tomar mis posibilidades
Me ayudaré a mí mismo y viviré para contarlo.
Voy a tomar mis posibilidades
Me ayudaré a mí mismo y viviré para contarlo.
Voy a tomar mis posibilidades
Me ayudaré a mí mismo y viviré para contarlo.
Voy a tomar mis posibilidades
Me ayudaré de este infierno
Voy a tomar mis posibilidades