Traducción de la letra de la canción Bate Coração - Elba Ramalho

Bate Coração (original)

Bate, bate, bate, coração
Dentro desse velho peito
Você já está acostumado
A ser maltratado, a não ter direitos
Bate, bate, bate, coração
Não ligue, deixe quem quiser falar, ah!
Porque o que se leva dessa vida, coração
É o amor que a gente tem pra dar, oi!
Tum, tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater
Oi, tum, tum, tum, bate, coração
Que eu morro de amor com muito prazer
As águas só deságuam para o mar
Meus olhos vivem cheios d água
Chorando, molhando meu rosto
De tanto desgosto me causando mágoas
Mas meu coração só tem amor, amor!
Era mesmo pra valer, ê
Por isso a gente pena sofre e chora coração
E morre todo dia sem saber

(traducción)

Latir, latir, latir, corazón
Dentro de ese viejo cofre
estás acostumbrado
A ser maltratado, no tener derechos
Latir, latir, latir, corazón
No llames, que hable el que quiera, ¡ah!
Porque lo que toma de esta vida, corazón
Es el amor que tenemos para dar, ¡hola!
Tum, thump, el corazón late
Hola, tum, el corazón puede latir
Hola, jue, jue, jue, late, corazón
Que me muero de amor con mucho gusto
Las aguas sólo desembocan en el mar
Mis ojos están llenos de agua
Llorando, mojando mi cara
De tanto desamor causándome dolor de corazón
¡Pero mi corazón sólo tiene amor, amor!
fue realmente de verdad
Por eso sufrimos y lloramos corazón
Y muere todos los días sin saber