Traducción de la letra de la canción All Lips 'n Hips - Electric Boys

All Lips 'n Hips (original)

Let me tell you a story about a sweet hootchie-coo
Who’s a dancin' on the table right in front of you
She works all day in her old man’s store
But she don’t get enough, she wanna earn some more
Daddy’s little angel’s tongue in cheek
So by the end of the week, she close the boutique
Change her name, that’s part of the game
While her daddy sits and wonders who’s the hell to
Blame
Do you wanna dance, do you wanna dance here
Do you wanna dance here, wanna take a chance tonight
Do you wanna dance, do you wanna dance here
Do you wanna dance here, wanna make romance tonight
Oh, oh she’s in the spotlight!
She’s all lips and hips
She knows how to use 'em to make you flip
Lips and hips
And she gets ya with a wink of a fingertip
Lips and hips
You can tell that she knows how to give a kiss
Lips and hips
When she’s found the target, she never miss
Now did I ever tell ya about the tattoo on her breast
She’s got a tattoo on her breast tattooed by the best
It keeps rockin' from the East to the West
And she don’t try to hide it by the way she’s dressed
When she comes walking straight up to the table
Like a boy in a cradle you begin to shake
It’s not only the time that gets hard for you
When she whispers in your ear you’ll…
Do you wanna dance, do you wanna dance here…
Do you wanna dance, do you wanna dance here…
Lips and hips

All Lips 'n Hips (traducción)

Déjame contarte una historia sobre un dulce hootchie-coo
¿Quién está bailando en la mesa justo en frente de ti?
Trabaja todo el día en la tienda de su viejo
Pero ella no tiene suficiente, quiere ganar un poco más
La lengua del angelito de papá en la mejilla
Entonces, para el final de la semana, cierra la boutique.
Cambia su nombre, eso es parte del juego
Mientras su papá se sienta y se pregunta quién es el diablo para
Culpa
¿Quieres bailar, quieres bailar aquí?
¿Quieres bailar aquí, quieres arriesgarte esta noche?
¿Quieres bailar, quieres bailar aquí?
¿Quieres bailar aquí? ¿Quieres hacer romance esta noche?
¡Oh, oh, ella está en el centro de atención!
Ella es todo labios y caderas
Ella sabe cómo usarlos para hacerte flipar
labios y caderas
Y ella te atrapa con un guiño de un dedo
labios y caderas
Se nota que sabe dar un beso
labios y caderas
Cuando ha encontrado el objetivo, nunca falla
Ahora, ¿alguna vez te conté sobre el tatuaje en su pecho?
Tiene un tatuaje en el pecho tatuado por los mejores
Sigue rockeando de este a oeste
Y ella no trata de ocultarlo por la forma en que está vestida
Cuando ella viene caminando directamente hacia la mesa
Como un niño en una cuna, comienzas a temblar
No es solo el momento lo que se te hace difícil
Cuando te susurre al oído, tú...
Quieres bailar, quieres bailar aquí...
Quieres bailar, quieres bailar aquí...
labios y caderas