Traducción de la letra de la canción She's Into Something Heavy - Electric Boys

She's Into Something Heavy (original)

Kinky!
Salvation woman got a shotgun
Swingin' from her hip
Sweet little rockin' horse rider
She’s a saint on an evil trip
She got me all tied up in her low-slung halo
She’s a one of a kind
Got an E-ride woman crusin' down my soul
With a rollercoaster mind
She put her teeth in my skin just like a bloodsucker
The skies exploded when she took a bite
Nobody knows that daddy’s little angel
Is kissing dynamite
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
There’s more than meets the eye
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
She’s a devil in disguise, yeah!
I’m a hotshot rockin' messiah
Got a hellhound on my trail
She got me shooting gunfire
Baby, shake it, shake that tail
I’m a slave to love
When she push 'n' shove
She feeds the man in me
And if love’s a crime, I’ll be doing time
From here to eternity
Catsuit lover strippin' off her cover
Ooh, love hurts when the whip cracks down
Groovin' and grindin', slippin' and slidin'
There’s something going on
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
There’s more than meets the eye
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
Got my fingers in her pie
Don’t ever judge a book by the cover
Or she could be your last mistake
Nobody knows what’s hidden in the closet
Or in the birthday cake
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy, yeah
Oh-oh-oh…
There’s more than meets the eye
Oh-oh-oh…
She’s into something heavy
Oh-oh-oh…
Oh, she’s a devil in disguise
Oh-oh-oh…
Ooh, she’s into something heavy
Oh-oh-oh…
There’s more than meets the eye
Oh-oh-oh…
Ooh, yeah, ooh, yeah
Oh-oh-oh…
Likes it straight between the eyes…

(traducción)

¡Rizado!
La mujer de la salvación tiene una escopeta
Balanceándose desde su cadera
Dulce jinete del caballo rockero
Ella es una santa en un viaje malvado
Ella me tiene todo atado en su halo de baja altura
Ella es única
Tengo una mujer E-ride cruzando mi alma
Con una mente de montaña rusa
Puso sus dientes en mi piel como un chupasangre
Los cielos explotaron cuando ella dio un mordisco
Nadie sabe que el angelito de papá
es besar dinamita
Oh-oh-oh…
Ella está en algo pesado
Oh-oh-oh…
Hay más de lo que parece
Oh-oh-oh…
Ella está en algo pesado
Oh-oh-oh…
Ella es un demonio disfrazado, ¡sí!
Soy un mesías rockero de primera
Tengo un perro del infierno en mi camino
Ella me hizo disparar tiros
Bebé, sacúdelo, sacude esa cola
Soy un esclavo del amor
Cuando ella empuja y empuja
Ella alimenta al hombre en mí
Y si el amor es un crimen, estaré cumpliendo condena
De aquí a la eternidad
Amante del catsuit desnudándose de su tapadera
Ooh, el amor duele cuando el látigo se rompe
Groovin 'y grindin', slippin' y slidin'
algo esta pasando
Oh-oh-oh…
Ella está en algo pesado
Oh-oh-oh…
Hay más de lo que parece
Oh-oh-oh…
Ella está en algo pesado
Oh-oh-oh…
Tengo mis dedos en su pastel
Nunca juzgues un libro por la portada
O ella podría ser tu último error
Nadie sabe lo que se esconde en el armario.
O en el pastel de cumpleaños
Oh-oh-oh…
Ella está en algo pesado, sí
Oh-oh-oh…
Hay más de lo que parece
Oh-oh-oh…
Ella está en algo pesado
Oh-oh-oh…
Oh, ella es un demonio disfrazado
Oh-oh-oh…
Ooh, ella está en algo pesado
Oh-oh-oh…
Hay más de lo que parece
Oh-oh-oh…
Ooh, sí, ooh, sí
Oh-oh-oh…
Le gusta directo entre los ojos...