Traducción de la letra de la canción Groovus Maximus - Electric Boys

Groovus Maximus (original)

Alright!
Hey!
Here I’m standin', s ix foot tall
Steady as a rock in a concrete wall
My heart is pounding, gonna raise some hell
Get a little success smell
Feelin' restless as a kickin' mule
Gonna jump the fence and feel freedom rule
Time is now, ain’t gonna waste it
We’re born survivors and we’re gonna taste it
We’re the guys that make ends meet
It’s so groovy, just like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Same thing every night and day
When the cats are gone, mices will play
Crank the blaster 'til the neighbors scream
Make my eardrums move and fulfill my dreams
Then there’s people like presidents
Managers, lawyers, and aliens
There to run the business and we think it’s funny
As we ask ourselves, «Where's the money?!»
Need a big black Cadillac
To drive my baby home
It’s so groovy, like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Yeah!
Uh!
We’re the guys that make ends meet
Ow!
It’s so groovy, just like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Yeah
I like it like that, yeah

(traducción)

¡Bien!
¡Oye!
Aquí estoy de pie, seis pies de altura
Firme como una roca en un muro de cemento
Mi corazón late con fuerza, va a armar un infierno
Obtener un poco de olor a éxito
Sintiéndome inquieto como una mula pateando
Voy a saltar la cerca y sentir la regla de la libertad
El tiempo es ahora, no lo voy a desperdiciar
Nacemos sobrevivientes y vamos a probarlo
Somos los chicos que llegan a fin de mes
Es tan genial, como una película.
Azotar la tabla o morder el polvo
Groovus, Groovus maximus
Las puertas se cierran, cuando estamos atascados
Funky poder, es un deber
Groovus, Groovus maximus
Lo mismo cada noche y día
Cuando los gatos se hayan ido, los ratones jugarán
Arranca el blaster hasta que los vecinos griten
Haz que mis tímpanos se muevan y cumpla mis sueños
Luego hay gente como presidentes
Gerentes, abogados y extranjeros
Allí para administrar el negocio y creemos que es divertido
Mientras nos preguntamos, «¿Dónde está el dinero?»
Necesito un gran Cadillac negro
Para llevar a mi bebé a casa
Es tan maravilloso, como una película.
Azotar la tabla o morder el polvo
Groovus, Groovus maximus
Las puertas se cierran, cuando estamos atascados
Funky poder, es un deber
Groovus, Groovus maximus
¡Sí!
¡Oh!
Somos los chicos que llegan a fin de mes
¡Ay!
Es tan genial, como una película.
Azotar la tabla o morder el polvo
Groovus, Groovus maximus
Las puertas se cierran, cuando estamos atascados
Funky poder, es un deber
Groovus, Groovus maximus
sí
Me gusta así, sí