Traducción de la letra de la canción It's Over - Electric Light Orchestra

It's Over (original)

Summer came and passed away,
Hardly seemed to last a day
But it’s over and what can I do?
Music playin' in the air,
Silence on a darkened stair
'cos it’s over and what can I do?
It’s over, it’s over, all over,
it’s all over now
and the way you looked don’t even mean I’m down.
When you kick out the sea and the sun says goodbye
there is nothing much to speak of.
Feelin' down, down, down,
it’s all over.
Feelin' down, down, down.
Baby, baby, it’s all gone,
rolled out to sea.
Lookin' over sunny days,
Searchin' for the righteous wave
'cos it’s over and what can I do?
Lookin' from this distant shore
You ain’t sailin' by no more
'cos it’s over and what can I do?
It’s over, it’s over, all over,
it’s all over now
and the way you looked don’t even mean I’m down.
When you kick out the sea and the sun says goodbye
there is nothing much to speak of.
Feelin' down, down, down,
it’s all over.
Feellin' down, down, down.
Ah, it’s over, it’s over, it’s over,
it’s all over and what can I do?
Ah, it’s over, it’s over,
it’s all over.
Oh, it’s over, it’s over.
Don’t shed a tear for me, it’s over,
don’t shed a tear although it’s over.
— Jeff Lynne

(traducción)

Llegó el verano y se fue,
Apenas pareció durar un día
Pero se acabó y ¿qué puedo hacer?
Música sonando en el aire,
Silencio en una escalera oscura
Porque se acabó y ¿qué puedo hacer?
Se acabó, se acabó, todo se acabó,
todo ha terminado ahora
y la forma en que te veías ni siquiera significa que estoy deprimido.
Cuando echas el mar y el sol te dice adios
no hay mucho de qué hablar.
Sintiéndome abajo, abajo, abajo,
se acabo.
Sentirse abajo, abajo, abajo.
Nena, nena, todo se ha ido,
lanzado al mar.
Mirando los días soleados,
Buscando la ola justa
Porque se acabó y ¿qué puedo hacer?
Mirando desde esta orilla lejana
Ya no vas a navegar
Porque se acabó y ¿qué puedo hacer?
Se acabó, se acabó, todo se acabó,
todo ha terminado ahora
y la forma en que te veías ni siquiera significa que estoy deprimido.
Cuando echas el mar y el sol te dice adios
no hay mucho de qué hablar.
Sintiéndome abajo, abajo, abajo,
se acabo.
Sentirse abajo, abajo, abajo.
Ah, se acabó, se acabó, se acabó,
todo ha terminado y ¿qué puedo hacer?
Ah, se acabó, se acabó,
se acabo.
Oh, se acabó, se acabó.
No derrames una lágrima por mí, se acabó,
no derrames una lágrima aunque se acabe.
— Jeff Lynne