Traducción de la letra de la canción Long Black Road - Electric Light Orchestra

Long Black Road (original)

They used to tell me boy you aint goin nowhere
With your cheap guitar and your big long hair
You gotta realize all your responsibilities
You gotta get out to work and face reality
You gotta get up in the morning take your heavy load
And you gotta keep goin down the long black road
So I drifted for a while down the road to ruin
I couldnt find my way I didnt know what I was doin
I saw a lot of people coming back the other way
So I kept on goin when I heard them say
«you gotta get up in the morning take your heavy load
And you gotta keep goin down the long black road»
I made a lot of money I was makin quite a mess
But they all told me money wouldnt bring me happiness
«you gotta work like a man in a real mans life
Youre gonna have to take all the trouble and strife»
You gotta get up in the morning take your heavy load
And you gotta keep goin down the long black road

(traducción)

Solían decirme chico que no vas a ninguna parte
Con tu guitarra barata y tu pelo largo y grande
Tienes que darte cuenta de todas tus responsabilidades
Tienes que salir a trabajar y enfrentar la realidad
Tienes que levantarte por la mañana, tomar tu carga pesada
Y tienes que seguir por el largo camino negro
Así que me desvié por un tiempo por el camino a la ruina
No pude encontrar mi camino No sabía lo que estaba haciendo
Vi a mucha gente volviendo por el otro lado
Así que seguí adelante cuando los escuché decir
«Tienes que levantarte por la mañana, llevar tu pesada carga
Y tienes que seguir por el largo camino negro»
Gané mucho dinero, estaba haciendo un gran lío
Pero todos me dijeron que el dinero no me traería felicidad
«tienes que trabajar como un hombre en la vida de un hombre real
Vas a tener que tomar todos los problemas y conflictos»
Tienes que levantarte por la mañana, tomar tu carga pesada
Y tienes que seguir por el largo camino negro