Traducción de la letra de la canción Yours Truly, 2095 - Electric Light Orchestra

Yours Truly, 2095 (original)

2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...
I sent a message to another time
But as the days unwind, this I just can't believe
I sent a note across another plane
Maybe it's all a game, but this I just can't conceive.
Can you hear me?
I drive the very latest hover car
I don't know where you are
But I miss you so much till then
I met someone who looks a lot like you
She does the things you do
But she is an IBM.
2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...
She's only programmed to be very nice
But she's as cold as ice
Whenever I get too near
She tells me that she likes me very much
But when I try to touch
She makes it all too clear.
She is the latest in technology
Almost mythology
But she has a heart stone
She has an I.Q.
of 1001
She has a jumpsuit on
And she's also a telephone.
2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...
Is that what you want?
(Is it what you want?)
Is it what you really want?
(Is it what you really want?)
Is that what you want?
(Is it what you want?)
Is it what you really want?
I realize that it must seem so strange
That time has rearranged
But time has the final word
She knows I think of you, she reads my mind
She tries to be unkind
She knows nothing of our world
Although her memory banks overflow
No one would ever know
For all she says: "Is that what you want?"
Maybe one day I'll feel her cold embrace
And kiss her interface
'Til then, I'll leave her alone.
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...

(traducción)

2095, 2095, 2095, 2095
te amo sinceramente
Atentamente, atentamente...
envié un mensaje a otra hora
Pero a medida que pasan los días, esto no lo puedo creer
Envié una nota a través de otro avión
Tal vez todo sea un juego, pero esto no lo puedo concebir.
¿Puedes oírme?
Conduzco el último coche flotante
no se donde estas
Pero te extraño mucho hasta entonces
Conocí a alguien que se parece mucho a ti.
ella hace las cosas que tu haces
Pero ella es una IBM.
2095, 2095, 2095, 2095
te amo sinceramente
Atentamente, atentamente...
Ella solo está programada para ser muy amable.
Pero ella es tan fría como el hielo
Cada vez que me acerco demasiado
me dice que le gusto mucho
Pero cuando trato de tocar
Ella lo deja todo demasiado claro.
ella es lo ultimo en tecnologia
Casi mitología
Pero ella tiene una piedra en el corazón
Ella tiene un I.Q.
de 1001
ella tiene un mono puesto
Y ella también es un teléfono.
2095, 2095, 2095, 2095
te amo sinceramente
Atentamente, atentamente...
¿Es eso lo que quieres?
(¿Esto es lo que quieres?)
¿Es lo que realmente quieres?
(¿Es lo que realmente quieres?)
¿Es eso lo que quieres?
(¿Esto es lo que quieres?)
¿Es lo que realmente quieres?
Me doy cuenta de que debe parecer tan extraño
Ese tiempo se ha reorganizado
Pero el tiempo tiene la última palabra.
Ella sabe que pienso en ti, lee mi mente
Ella trata de ser cruel
Ella no sabe nada de nuestro mundo
Aunque sus bancos de memoria se desborden
nadie lo sabría
Por todo lo que ella dice: "¿Es eso lo que quieres?"
Tal vez algún día sentiré su frío abrazo
Y besar su interfaz
Hasta entonces, la dejaré en paz.
te amo sinceramente
Atentamente, atentamente...