Traducción de la letra de la canción O Lwowie - Elektryczne Gitary

O Lwowie (original)

Kiedy myślę o Lwowie
Buduje mi się całe miasto w głowie
W dole ulicą pędzą samochody
Piękne ogrody, a chmurki jak lody
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
Wino porasta już mury
Jak wszystko tutaj pnie się do góry
Do szkoły idą już panny
Ruch jest tu szybki i bezustanny
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
To nie jest Świat Plasteliny
Ani to nie jest Dzień Modelarza
Tu naprawdę płyną godziny
Naprawdę wszystko się zdarza
Pokój panuje wokół
Ja na to patrzę i czuję spokój
Wszystko jest jasne, a przyszłość jest znana
Pan ma swą panią, a pani pana
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
To nie jest Świat Plasteliny
Ani to nie jest Dzień Modelarza
Tu naprawdę płyną godziny
Naprawdę wszystko się zdarza

(traducción)

Cuando pienso en Lviv
Estoy construyendo una ciudad entera en mi cabeza
Hay autos corriendo por la calle de abajo
Hermosos jardines y nubes como helado
La felicidad como en un sueño.
¿Por qué?
no se eso
El vino ya crece en las paredes
Como va todo aqui arriba
Las señoritas ya van a la escuela
El tráfico aquí es rápido e incesante.
La felicidad como en un sueño.
¿Por qué?
no se eso
Esto no es el mundo de plastilina
Tampoco es el Día del Modelador
Las horas realmente pasan aquí
Todo realmente sucede
La paz reina alrededor
Lo miro y me siento en paz
Todo está claro y el futuro es conocido.
El Señor tiene a tu señora, y tu señora tiene un amo
La felicidad como en un sueño.
¿Por qué?
no se eso
Esto no es el mundo de plastilina
Tampoco es el Día del Modelador
Las horas realmente pasan aquí
Todo realmente sucede