Traducción de la letra de la canción Dancing Under The Closed Eyes Of Paradise - Elend

Dancing Under The Closed Eyes Of Paradise (original)

O mortis secretum, ubi finis nervorum?
O funeris algor, ubi sonus somniorum?
The insane wine of the night misled my soul
At the confluence of dream and of pain…
We dance under the closed eyes of paradise,
And our eyes tear the insane space
of the light.
Saltemus sub oculis coniventibus paradisi!
The voilence of the winter moon
spreads a mantle
Of cold icy pain over my petrified landscape.
Seized by the freezing frosts
of the diabolic winter,
Our hearts breathe the winds of sadness.
Saliamus, saliamus aeterno,
Saltemus, saltatum mortis!
Saliamus, saliamus!
But what is in my heart can only be read
by the winds
That gathered my words of pain.
The veil of the nigth falls at your feet
Revealing the views of the fiery sky.
Kyrie eleison.
The gentle sapphirian night wrapped me in its maternal warmth
And her hair, studded with stars,
had a scent of sensuality
As I lay embraced in her sweet caress.
How tender is the nigth
in her amorous delights.
Where are the flowers I gave you, my love?
The amaranth, the rose and the lily.
Buried within the glacial vault
of my thoughts,
Take from me this fading breath,
Enfold me in your veil of darkness
To celebrate the reign of black eternal night.
And in the snows, glittering
in the cold fragile moonlight,
Appeared the incandescent flowers…
The blood of angels,
Said one of our round.
Our blood.
We dance…
…and the blowing of the winds is our only music,
We dance.

(traducción)

O mortis secretum, ubi finis nervorum?
O funeris algor, ubi sonus somniorum?
El vino loco de la noche engañó mi alma
En la confluencia del sueño y del dolor...
Bailamos bajo los ojos cerrados del paraíso,
Y nuestros ojos rasgan el espacio loco
de la luz.
Saltemus sub oculis coniventibus paradisi!
La voz de la luna de invierno
extiende un manto
De frío dolor helado sobre mi paisaje petrificado.
Atrapado por las heladas heladas
del invierno diabólico,
Nuestros corazones respiran los vientos de la tristeza.
Saliamus, saliamus aeterno,
¡Saltemus, saltatum mortis!
¡Saliamus, saliamus!
Pero lo que hay en mi corazón solo se puede leer
por los vientos
Que recogió mis palabras de dolor.
El velo de la noche cae a tus pies
Revelando las vistas del cielo ardiente.
Kyrie Eleison.
La dulce noche de zafiro me envolvió en su calor maternal
Y su pelo, tachonado de estrellas,
tenía un olor a sensualidad
Mientras yacía abrazado en su dulce caricia.
que tierna es la noche
en sus delicias amorosas.
¿Dónde están las flores que te di, mi amor?
El amaranto, la rosa y el lirio.
Enterrado dentro de la bóveda glacial
de mis pensamientos,
Quita de mí este aliento que se desvanece,
Envuélveme en tu velo de oscuridad
Para celebrar el reinado de la noche eterna negra.
Y en las nieves, brillando
en la fría y frágil luz de la luna,
Aparecieron las flores incandescentes…
La sangre de los ángeles,
Dijo uno de nuestra ronda.
nuestra sangre.
Bailamos…
…y el soplo de los vientos es nuestra única música,
Bailamos.