Traducción de la letra de la canción Stasis - Elend

Stasis (original)

Pillages et meurtres
Que les portes ploient et que les murailles cèdent;
Que la pluie ne puisse effacer la cendre et
Que le sang ne soit plus une offrande
Leur briques fauves retrouvent leur pourpre
Le sol se fait liquide
Toute étoffe redevient noire
L’ombre transformée, meurtrière
La chair des arbres est putride
La guerre est le ciel
Et l’océan est une foule
L’incendie progresse;
feu, le corps du peuple
La volonté de ces gens, nous la plierons au joug de l’esclavage
Pris dans les rets de la dissension
Le courage ne veut plus de modération
L'étranger s’empare de la terre et nous fait ennemis;
Le frère attaque le frère et le sang se repaît de son sang

Stasis (traducción)

Saqueos y asesinatos
Que se doblen las puertas y cedan los muros;
Que la lluvia no lave las cenizas y
Que la sangre ya no sea una ofrenda
Sus ladrillos leonados recuperan su púrpura
El suelo se vuelve líquido.
Toda la tela vuelve a ser negra
La sombra transformada, asesina
La carne de los árboles está podrida.
La guerra es el cielo
Y el océano es una multitud
El fuego avanza;
fuego, el cuerpo del pueblo
La voluntad de este pueblo la doblegaremos al yugo de la esclavitud
Atrapado en las trampas de la disensión
Coraje ya no quiere moderación
El extraño se apodera de la tierra y nos hace enemigos;
Hermano ataca a hermano y la sangre se alimenta de su sangre