Traducción de la letra de la canción The Plain Masks of Daylight - Elend

The Plain Masks of Daylight (original)

The night shade
A dark colonnade
The cypress, then the shore…
I sought comfort in the foam
The wind heals the pain
A pale November rises
You know how the days gone by
Even night sought shelter
Under the plain masks of daylight
Bitterness we wait…
We ate the fruits of rainy hours
As Ulysses looking seaward
We mocked our innermost abodes
We sailed on older seas
And reached the bounds of deepest water
A wreckage in the rain
But the wind heals the pain

The Plain Masks of Daylight (traducción)

la sombra de la noche
Una columnata oscura
El ciprés, luego la orilla…
Busqué consuelo en la espuma
El viento cura el dolor
Se levanta un noviembre pálido
Ya sabes cómo pasaron los días
Incluso la noche buscó refugio
Bajo las sencillas máscaras de la luz del día
Amargura esperamos…
Comimos los frutos de las horas de lluvia
Como Ulises mirando hacia el mar
Nos burlamos de nuestras moradas más íntimas
Navegamos en mares más antiguos
Y alcanzó los límites de las aguas más profundas
Un naufragio en la lluvia
Pero el viento cura el dolor