| Urserpens (original) | Urserpens (traducción) |
|---|---|
| Et voici que le périple s’acève. | Y así termina el viaje. |
| J’ai tenté de circonscrire le monde, mais le voilà perdu dans sa course. | He tratado de circunscribir el mundo, pero se pierde en sus pistas. |
| La terre est rouge sang, le ciel rouge sang, la mer rouge sang. | La tierra es roja sangre, el cielo rojo sangre, el mar rojo sangre. |
| L’Omphale hurle de ténèbres. | El Omphale aúlla en la oscuridad. |
| Les vautours géants règnent désormais sans partage. | Los buitres gigantes ahora reinan supremos. |
| Onde de sang, vent ardent: l’Omphale hurle de ténèbres. | Ola de sangre, viento de fuego: el Omphale aúlla en la oscuridad. |
| Alors viens, viens car tel est ton royaume. | Así que ven, ven, que este es tu reino. |
| Viens. | Ven. |
