Traducción de la letra de la canción Under War-Broken Trees - Elend

Under War-Broken Trees (original)

Skies visible
Under the seaside shadows
By the city, by the gates
Streets of sands/sadness strays
The war is over now
The pain is over now
Fair eyes still can’t see
The healing time provides
Warless I could not see
Sous des cieux fades promesses
Des horizons hallucinés
La terre nous était désormais étrangère
Patris
Pontos
Les flots brisés
Le sillage… un enclair
Terre, mer, cieux mélangés …
Seuls les vents hurlent a nos oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle…
Sur une mer démontée, machine de colère
«watch over me»
Beyond the velvet veil of fear
A firmament of grieves
A century of burning
We were tempted by a shade…
In war times, only
The shell loneliness is safe
But under war-broken trees
Dreams come fast…
Dreams come when you are weary of the sun

Under War-Broken Trees (traducción)

Cielos visibles
Bajo las sombras del mar
Por la ciudad, por las puertas
Calles de arena/tristeza extraviada
La guerra ha terminado ahora
El dolor ha terminado ahora
Los ojos claros todavía no pueden ver
El tiempo de curación proporciona
Warless no pude ver
Sous des cieux se desvanece promesas
Des horizontes alucinados
La terre nous était désormais étrangère
patricia
Pontos
Les flots brisés
Le sillage… un enclair
Terre, mer, cieux mélangés…
Seuls les vents hurlent a nos oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle…
Sur une mer démontée, machine de colère
"Cuida de mí"
Más allá del velo de terciopelo del miedo
Un firmamento de penas
Un siglo de quema
Fuimos tentados por una sombra...
En tiempos de guerra, sólo
La soledad de la concha es segura
Pero bajo los árboles destrozados por la guerra
Los sueños vienen rápido…
Los sueños vienen cuando estás cansado del sol