Traducción de la letra de la canción Le Fleuve infini des morts - Elend

Le Fleuve infini des morts (original)

— et la terre se mit à trembler des échos de sa colère;
Ses anneaux résonnèrent de mille voix
Et le serpent de discorde s'élança
Et il dévora le soleil pour installer le règne de la mort
Toi qui es destin
Ardeur et fureur
Oublie la cendre qui coule de ta poitrine
Ne la mélange pas au venin du serpent
Et, sans t’approcher de la source
Dévêts-toi
Et descends dans l’Hadès de la guerre
Descends dans l’Hadès de la guerre
Et si tu vois Celui qu’on ne voit pas, ne t’arrête pas
Car tu n’es pas entre les doigts de l’Inflexible

Le Fleuve infini des morts (traducción)

— y la tierra tembló con los ecos de su ira;
Sus anillos resonaron con mil voces
Y saltó la serpiente de la discordia
Y devoró el sol para establecer el reino de la muerte
tu que eres el destino
ardor y furia
Olvida la ceniza que gotea de tu pecho
No lo mezcles con veneno de serpiente.
Y, sin acercarse a la fuente
desnudo
Y desciende al Hades de la guerra
Desciende al Hades de la Guerra
Y si ves lo Invisible, no te detengas
Porque no estás entre los dedos de los Inflexibles