Traducción de la letra de la canción Close as Can Be - Elephant Revival

Close as Can Be (original)

Is it true?
Heard a cry,
You’ve gone away?
Saying now it’s plain to see
Through you,
Like the shadowy photograph,
Or stars in the morning.
They say you’ve gone away.
But I feel you near.
You’re lifting the leaves,
Saying to me,
We’ll be close as can be.
Now that you know,
However that goes,
Do you still lie
Down with denial?
For the nearness of you not to be,
That’s hard to see.
If you’ve gone away,
Where’ve you gone to?
‘Cause I feel you’re near,
For now,
Somehow.
And I hear your ghost,
It’s calling me out,
From all of my doubts,
Saying to me
Someday that we
Will be close as can be.

(traducción)

¿Es verdad?
Escuché un llanto,
¿Te has ido?
Decir que ahora es fácil de ver
A través de ti,
como la fotografía sombría,
O las estrellas de la mañana.
Dicen que te has ido.
Pero te siento cerca.
Estás levantando las hojas,
diciéndome,
Estaremos tan cerca como sea posible.
Ahora que lo sabes,
Como quiera que sea,
¿Todavía mientes?
¿Abajo con la negación?
para que la cercanía de ti no sea,
Eso es difícil de ver.
Si te has ido,
¿Adónde has ido?
Porque siento que estás cerca,
Por ahora,
De algun modo.
Y escucho tu fantasma,
Me está llamando,
De todas mis dudas,
diciéndome
algún día que nosotros
Estará tan cerca como puede estar.