Traducción de la letra de la canción Where It Hurts - eleven7four, Tayla Parx

Where It Hurts (original)

Oh my
Just touched down in Hawaii
Still got another long flight (Long flight)
It’s day here but where I’m from, it’s night (Sheesh)
Oh my (Sheesh)
And lil' mama donkey booty, call her Eeyore
Yeah, I heard she sellin' pussy by the seashore
That’s what they’re sayin', baby, what you mad at me for?
I’m tryna sample all the candy in your E store
All these bands in my pocket didn’t come from my advance
Hope my money and my brother make it with me 'til the end
I’ma raise a couple diamonds, I’ma touch ‘em how to dance
They’ll be shinin' every moment, every time they get a chance
And I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts, yeah
And every win will make it worse, worse, worse
Yeah, I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts
Yeah, crack head on the corner, what you sellin' me?
(What you sellin' me?)
I’ve been on a high since I left Kennedy (Kennedy)
Sixty-seven dollars to my hotel
Then ate a thirty dollar pizza at the Sofitel (Sheesh)
All these bands in my pocket didn’t come from my advance (Oh)
Hope my money and my brother make it with me 'til the end (Stay with me 'til
the end)
I’ma raise a couple diamonds, I’ma touch ‘em how to dance (Oh)
They’ll be shinin' every moment, every time they get a chance
And I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts, yeah
And every win will make it worse, worse, worse
Yeah, I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts
Ah, ooh
And I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said that I’ma smile and make it worse, worse, worse
All of the successes I deserve, -serve, -serve
I bet it hurts, hurts, hurts

(traducción)

Oh mi
Acabo de aterrizar en Hawái
Todavía tengo otro vuelo largo (Vuelo largo)
Aquí es de día pero de donde yo soy es de noche (Sheesh)
Oh mi (Sheesh)
Y el botín de burro de mamá, llámala Eeyore
Sí, escuché que ella vende coño a la orilla del mar
Eso es lo que están diciendo, bebé, ¿por qué estás enojado conmigo?
Estoy tratando de probar todos los dulces en tu tienda electrónica
Todas estas bandas en mi bolsillo no vinieron de mi avance
Espero que mi dinero y mi hermano lo hagan conmigo hasta el final
voy a criar un par de diamantes, los tocaré cómo bailar
Estarán brillando cada momento, cada vez que tengan la oportunidad
Y te golpearé donde duele, duele, duele
Dije que te golpearé donde duele, duele, duele, sí
Y cada victoria lo hará peor, peor, peor
Sí, te golpearé donde duele, duele, duele
Duele, duele, duele
Sí, cabeza de crack en la esquina, ¿qué me estás vendiendo?
(¿Qué me estás vendiendo?)
He estado en lo alto desde que dejé Kennedy (Kennedy)
sesenta y siete dolares a mi hotel
Luego comí una pizza de treinta dólares en el Sofitel (Sheesh)
Todas estas bandas en mi bolsillo no vinieron de mi avance (Oh)
Espero que mi dinero y mi hermano lo hagan conmigo hasta el final (Quédate conmigo hasta
el fin)
Levantaré un par de diamantes, los tocaré cómo bailar (Oh)
Estarán brillando cada momento, cada vez que tengan la oportunidad
Y te golpearé donde duele, duele, duele
Dije que te golpearé donde duele, duele, duele, sí
Y cada victoria lo hará peor, peor, peor
Sí, te golpearé donde duele, duele, duele
Duele, duele, duele
Ah, oh
Y te golpearé donde duele, duele, duele
Dije que soy una sonrisa y lo hago peor, peor, peor
Todos los éxitos que merezco, -servir, -servir
Apuesto a que duele, duele, duele