Traducción de la letra de la canción Me vs. Us - Tayla Parx

Me vs. Us (original)

Swear I wasn’t alone when I lost mind
So hard to describe
But when I fell for you, I felt alive
Happened overnight
Like I don’t know no better
Like this can’t go all bad
Like there ain’t no one better
Best that I ever had
I don’t wanna let your love let up
So baby, tell me, tell me that I
That I wasn’t alone when I lost my mind
And all track of time
It’s a feeling I never felt this high
Is it wrong or right?
'Cause you’re one bad distraction
Here’s what I’m scared I’ll do
Focus my all on you
Make the trust fall for you
You know that this is all brand new, yeah
So baby, tell me, tell me that I
That I, that I, that I, that I, that I
Right now it’s me versus us
(Might let you, might let you, might let you win)
Might let you win just because
(Just tell me, just tell me, just tell me that)
That I wasn’t alone when I lost my mind
(Just tell me, just tell me)
And all track of time
(Just tell me)
It’s a feeling I never felt this high
(Just tell me, just tell me)
Is it wrong or right?
'Cause this could be bad news to you
But this is new to me
So babe, when you handle me
Handle me carefully
I know that this ain’t easy for you
So baby, tell me, tell me that I
Right now it’s me versus us
(Might let you, might let you, might let you win)
Might let you win just because
(Just tell me, just tell me, just tell me that)
That I wasn’t alone when I lost my mind
(Just tell me, just tell me)
And all track of time
(Just tell me)
It’s a feeling I never felt this high
(Just tell me, just tell me)
Is it wrong or right?
Wrong or right?
Is it wrong or right?
Wrong or right?

(traducción)

Juro que no estaba solo cuando perdí la cabeza
Tan difícil de describir
Pero cuando me enamoré de ti, me sentí vivo
sucedió durante la noche
Como si no supiera nada mejor
Esto no puede ir del todo mal
como si no hubiera nadie mejor
Lo mejor que he tenido
No quiero dejar que tu amor se detenga
Así que cariño, dime, dime que yo
Que no estaba solo cuando perdí la cabeza
Y toda la pista del tiempo
Es un sentimiento que nunca sentí tan alto
¿Es incorrecto o correcto?
Porque eres una mala distracción
Esto es lo que tengo miedo de hacer
Enfocar mi todo en ti
Haz que la confianza se enamore de ti
Sabes que todo esto es nuevo, sí
Así que cariño, dime, dime que yo
que yo, que yo, que yo, que yo, que yo
Ahora mismo soy yo contra nosotros
(Podría dejarte, podría dejarte, podría dejarte ganar)
Podría dejarte ganar solo porque
(Solo dime, solo dime, solo dime eso)
Que no estaba solo cuando perdí la cabeza
(Solo dime, solo dime)
Y toda la pista del tiempo
(Sólo dime)
Es un sentimiento que nunca sentí tan alto
(Solo dime, solo dime)
¿Es incorrecto o correcto?
Porque esto podría ser malas noticias para ti
Pero esto es nuevo para mí
Así que nena, cuando me manejas
Manéjame con cuidado
Sé que esto no es fácil para ti
Así que cariño, dime, dime que yo
Ahora mismo soy yo contra nosotros
(Podría dejarte, podría dejarte, podría dejarte ganar)
Podría dejarte ganar solo porque
(Solo dime, solo dime, solo dime eso)
Que no estaba solo cuando perdí la cabeza
(Solo dime, solo dime)
Y toda la pista del tiempo
(Sólo dime)
Es un sentimiento que nunca sentí tan alto
(Solo dime, solo dime)
¿Es incorrecto o correcto?
¿Incorrecto o correcto?
¿Es incorrecto o correcto?
¿Incorrecto o correcto?