Traducción de la letra de la canción Residue - Tayla Parx

Residue (original)

Poison ivy of the heart
I’m tangled up in you
If I could figure where you start
Then I’d know what to do
To finally get you out my brain
But you won’t go away
But I’m trying, and I’m trying
And I’m trying, baby
Every time I leave the house
You’re on me like a stain
I tried so hard to get you out
It’s not that you’re to blame
But why do you love me so good?
You’re making me deranged
Without trying, without trying
Without trying, baby
You, yeah, you’re a knot
Yeah, you’re a knot I can’t undo
Yeah, you’re a spill
Yeah, you’re a spill I can’t remove
Baby, you’re a thought
A thought that’s stuck to me like glue
No matter what I do
You leave your resid…
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do
You’re stuck to me like glue
You leave your residue
You think that it’s okay
If I would rather stay
Even if it’s just a little bit
It leads to still a trace
It’s too hard for me to feel
Even if it’s just a taste
'Cause I like it, yeah, I like it
Yeah, I like it, baby
You, yeah, you’re a knot
Yeah, you’re a knot I can’t undo
Yeah, you’re a spill
Yeah, you’re a spill I can’t remove
Baby, you’re a thought
A thought that’s stuck to me like glue
No matter what I do
You leave your resid…
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do
You’re stuck to me like glue
You leave your residue

(traducción)

Hiedra venenosa del corazón
Estoy enredado en ti
Si pudiera averiguar por dónde empiezas
Entonces sabría qué hacer
Para finalmente sacarte de mi cerebro
Pero no te irás
Pero lo estoy intentando, y lo estoy intentando
Y lo estoy intentando, nena
Cada vez que salgo de casa
Estás sobre mí como una mancha
Intenté tanto sacarte
no es que tu tengas la culpa
Pero, ¿por qué me amas tanto?
me estas volviendo loco
Sin intentar, sin intentar
Sin intentarlo, nena
Tú, sí, eres un nudo
Sí, eres un nudo que no puedo deshacer
Sí, eres un derrame
Sí, eres un derrame que no puedo eliminar
Cariño, eres un pensamiento
Un pensamiento que está pegado a mí como pegamento
No importa lo que yo haga
Dejas tu resid…
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No importa lo que haga-haga-haga-haga, haga-haga-haga-haga-haga
No importa lo que yo haga
Estás pegado a mí como pegamento
Dejas tu residuo
Crees que está bien
Si prefiero quedarme
Incluso si es solo un poco
Conduce a todavía un rastro
Es demasiado difícil para mí sentir
Incluso si es solo un gusto
Porque me gusta, sí, me gusta
Sí, me gusta, bebé
Tú, sí, eres un nudo
Sí, eres un nudo que no puedo deshacer
Sí, eres un derrame
Sí, eres un derrame que no puedo eliminar
Cariño, eres un pensamiento
Un pensamiento que está pegado a mí como pegamento
No importa lo que yo haga
Dejas tu resid…
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No importa lo que haga-haga-haga-haga, haga-haga-haga-haga-haga
No importa lo que yo haga
Estás pegado a mí como pegamento
Dejas tu residuo