Traducción de la letra de la canción Nights Like This - Eli "Paperboy" Reed

Nights Like This (original)

Hot on the streets
Rising off the blacktop
Headlights twisting the moonlight
(Hey hey, oh oh)
Feeling the beat of a thousand people passing
Looking for someone to get right
(Hey hey, oh oh)
You just gotta let it come
Let me show you how it’s done
Ain’t no use in putting up a fight
(Hey hey, oh oh)
It don’t matter how you try
You know you can’t deny
You’ll be shaking by the city tonight
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Everybody knows, Anything goes
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s going down?
Sipping on the 6 train
Buzzing through the city
Packing us in, now it’s a party
(Hey hey, oh oh)
Come and meet me downtown
We don’t have to slow down
We can’t stop, it’s already started
(Hey hey, oh oh)
You just gotta let it come
Let me show you how it’s done
Ain’t no use in putting up a fight
(Hey hey, oh oh)
It don’t matter how you try
You know you can’t deny
You’ll be shaking by the city tonight
(Hey hey, oh oh)
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Everybody knows, anything goes
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s going down?
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Everybody knows, anything goes
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s-
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s going down
Nights likes this
(It's going down!)
Nights like this
(It's going down!)
Nights like this
(It's going down!)
Down, down down
(Hey Hey, oh oh)

(traducción)

Caliente en las calles
Levantándose del asfalto
Faros torciendo la luz de la luna
(Oye, oye, oh oh)
Sintiendo el latido de mil personas pasando
Buscando a alguien para hacerlo bien
(Oye, oye, oh oh)
Solo tienes que dejarlo venir
Déjame mostrarte cómo se hace
No sirve de nada dar pelea
(Oye, oye, oh oh)
No importa cómo lo intentes
Sabes que no puedes negar
Estarás temblando por la ciudad esta noche
Agárrate fuerte, mantente firme
Mantenlo bien y mantenlo listo
Todo el mundo sabe, todo vale
noches como esta
Será mejor que no te pierdas
Si no apareces
¿Cómo vamos a explotar?
noches como esta
Será mejor que no te pierdas
Si no apareces
¿Cómo vas a saber lo que está pasando?
Bebiendo en el tren 6
Zumbando por la ciudad
Empacándonos, ahora es una fiesta
(Oye, oye, oh oh)
Ven a conocerme al centro
No tenemos que reducir la velocidad
No podemos parar, ya empezó
(Oye, oye, oh oh)
Solo tienes que dejarlo venir
Déjame mostrarte cómo se hace
No sirve de nada dar pelea
(Oye, oye, oh oh)
No importa cómo lo intentes
Sabes que no puedes negar
Estarás temblando por la ciudad esta noche
(Oye, oye, oh oh)
Agárrate fuerte, mantente firme
Mantenlo bien y mantenlo listo
Todo el mundo sabe, todo vale
noches como esta
Será mejor que no te pierdas
Si no apareces
¿Cómo vamos a explotar?
noches como esta
Será mejor que no te pierdas
Si no apareces
¿Cómo vas a saber lo que está pasando?
Agárrate fuerte, mantente firme
Mantenlo bien y mantenlo listo
Agárrate fuerte, mantente firme
Mantenlo bien y mantenlo listo
Agárrate fuerte, mantente firme
Mantenlo bien y mantenlo listo
Todo el mundo sabe, todo vale
noches como esta
Será mejor que no te pierdas
Si no apareces
¿Cómo vamos a explotar?
noches como esta
Será mejor que no te pierdas
Si no apareces
¿Cómo vas a saber qué es-
noches como esta
Será mejor que no te pierdas
Si no apareces
¿Cómo vamos a explotar?
noches como esta
Será mejor que no te pierdas
Si no apareces
¿Cómo vas a saber lo que está pasando?
A la noche le gusta esto.
(¡Está bajando!)
noches como esta
(¡Está bajando!)
noches como esta
(¡Está bajando!)
Abajo abajo abajo
(Oye, oye, oh oh)