Traducción de la letra de la canción Shock to the System - Eli "Paperboy" Reed

Shock to the System (original)

She walked in my life and turned it upside down
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
I was serious about her but she made me a clown
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
I was feeling lost I didn’t know how I could be found
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
O!
She set me straight
My feet on the ground
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
(pre- chorus)
I was skippin like a record
My song on repeat until she flipped the 45
And knocked me off my feet
Yea!
Like a shock, shock to the system
Kicked to the rhythm
She dun' stopped the beat of my, beat of my heart
She’s got what I’m missing
Her?
just kissin
She turned me on and there’s no turning me off
They said they couldn’t tell if I was dead or alive
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
O!
She pulled me out the water and she let me survive
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
(pre- chorus)
I was skippin like a record
My song on repeat until she flipped the 45
And knocked me off my feet
Yea!
Like a shock, shock to the system
Kicked to the rhythm
She dun' stopped the beat of my, beat of my heart
She’s got what I’m missing
My?
just kissin
She turned me on and there’s no turning me off
She’s turnin' me on
She’s turnin' me on
Stayin' with me Stayin' with me all night longggg
Like a shock, shock to the system
Kicked to the rhythm
She dun' stopped the beat of my, beat of my heart
She’s got what I’m missing
My?
just kissin
She turned me on and there’s no turning me off
Like a shock, shock to the system
Kicked to the rhythm
She dun' stopped the beat of my, beat of my heart
She’s got what I’m missing
My?
just kissin
She turned me on and there’s no turning me off
No no turnin' me on turnin' me on
Woaa

(traducción)

Ella entró en mi vida y la puso patas arriba
Grité ¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Hablaba en serio sobre ella, pero me hizo un payaso.
Grité ¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Me sentía perdido, no sabía cómo podía encontrarme.
Grité ¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oh!
ella me enderezó
Mis pies en el suelo
Grité ¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
(Pre coro)
Estaba saltando como un disco
Mi canción en repetición hasta que volteó el 45
Y me derribó
¡Sí!
Como un shock, shock al sistema
Pateado al ritmo
Ella no detuvo el latido de mi, el latido de mi corazón
Ella tiene lo que me falta
¿Ella?
solo besando
Ella me encendió y no hay forma de apagarme
Dijeron que no podían saber si estaba vivo o muerto
Grité ¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oh!
Ella me sacó del agua y me dejó sobrevivir
Grité ¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
(Pre coro)
Estaba saltando como un disco
Mi canción en repetición hasta que volteó el 45
Y me derribó
¡Sí!
Como un shock, shock al sistema
Pateado al ritmo
Ella no detuvo el latido de mi, el latido de mi corazón
Ella tiene lo que me falta
¿Mi?
solo besando
Ella me encendió y no hay forma de apagarme
Ella me está excitando
Ella me está excitando
Quédate conmigo Quédate conmigo toda la noche
Como un shock, shock al sistema
Pateado al ritmo
Ella no detuvo el latido de mi, el latido de mi corazón
Ella tiene lo que me falta
¿Mi?
solo besando
Ella me encendió y no hay forma de apagarme
Como un shock, shock al sistema
Pateado al ritmo
Ella no detuvo el latido de mi, el latido de mi corazón
Ella tiene lo que me falta
¿Mi?
solo besando
Ella me encendió y no hay forma de apagarme
No, no, encendiéndome, encendiéndome
Woaa