Traducción de la letra de la canción Pick Your Battles - Eli "Paperboy" Reed

Pick Your Battles (original)

A hard headed woman and a stubborn kind of man
You know they’re always searching trying to find the upper hand
But when you win, you might be losing
And anyway love ain’t a game
When you really love somebody
Sometimes you’ve got to take the blame
And you’ve got to pick your battles
You’ve got to choose which ones to fight
Oh cause it doesn’t really matter
Oh whose wrong or right
Oh and you know love is fragile
It’ll break before it bends
Mmm hmmm so you’ve got to pick your battles
To make it work out in the end
I once had a good woman
She was true and sweet and kind
And you know I always told her
Just what was on my mind
But sometimes the best thing
Whoa isn’t anything at all
Think twice before you speak now
Or she won’t be there to break your fall
So you’ve got to pick your battles
You’ve got to choose which ones to fight
Oh cause it doesn’t really matter
Oh whose wrong or right
Oh and you know love is fragile
Whoa it’ll break before it bends
Oh yeah so you’ve got to pick your battles
To make it work out in the end
Oh yes you’ve got to pick your battles
To make it work out in the end

(traducción)

Una mujer de cabeza dura y un tipo de hombre obstinado.
Sabes que siempre están buscando tratando de encontrar la ventaja
Pero cuando ganas, puedes estar perdiendo
Y de todos modos el amor no es un juego
Cuando realmente amas a alguien
A veces tienes que asumir la culpa
Y tienes que elegir tus batallas
Tienes que elegir contra cuáles pelear
Oh, porque en realidad no importa
Oh, de quién es correcto o incorrecto
Ah, y sabes que el amor es frágil
Se romperá antes de que se doble
Mmm hmmm así que tienes que elegir tus batallas
Para que funcione al final
Una vez tuve una buena mujer
Ella era verdadera, dulce y amable.
Y sabes que siempre le dije
Justo lo que estaba en mi mente
Pero a veces lo mejor
Whoa no es nada en absoluto
Piénsalo dos veces antes de hablar ahora
O ella no estará allí para amortiguar tu caída
Así que tienes que elegir tus batallas
Tienes que elegir contra cuáles pelear
Oh, porque en realidad no importa
Oh, de quién es correcto o incorrecto
Ah, y sabes que el amor es frágil
Vaya, se romperá antes de que se doble
Oh, sí, entonces tienes que elegir tus batallas
Para que funcione al final
Oh, sí, tienes que elegir tus batallas
Para que funcione al final