Traducción de la letra de la canción Make It On My Own - Eliza And The Bear, R I T U A L

Make It On My Own (original)

Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
I’m on my own again,
and I won’t sleep 'till I forget.
I’ve broken promises.
So have you — don’t you regret?
Stop doing.
Stop doing it.
Stop doing.
Keep hold of what you got.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
I’m not at ease with this,
I’m not a peace with my own self,
I’ve broken promises.
Will I get time to figure it out?
Stop doing.
Stop doing it.
Stop doing.
Keep hold of what you got.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Who don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Ooh, ooooh, ooooooooh.

(traducción)

¿Por qué no le muestras al mundo?
¿Por qué no haces un pequeño cambio?
¿Por qué no le muestras al mundo
y hacerlo por tu cuenta?
Estoy solo otra vez,
y no dormiré hasta que lo olvide.
He roto promesas.
Así que tú, ¿no te arrepientes?
Deja de hacerlo.
Deja de hacerlo.
Deja de hacerlo.
Guarda lo que tienes.
¿Por qué no le muestras al mundo?
¿Por qué no haces un pequeño cambio?
¿Por qué no le muestras al mundo
y hacerlo por tu cuenta?
Oye, estaré bien,
y lo haré por mi cuenta.
Oye, estaré bien,
y lo haré por mi cuenta.
no estoy a gusto con esto,
No estoy en paz conmigo mismo,
He roto promesas.
¿Tendré tiempo para resolverlo?
Deja de hacerlo.
Deja de hacerlo.
Deja de hacerlo.
Guarda lo que tienes.
¿Por qué no le muestras al mundo?
¿Por qué no haces un pequeño cambio?
¿Por qué no le muestras al mundo
y hacerlo por tu cuenta?
Oye, estaré bien,
y lo haré por mi cuenta.
Oye, estaré bien,
y lo haré por mi cuenta.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
¿Por qué no le muestras al mundo?
¿Por qué no haces un pequeño cambio?
¿A quién no le muestras al mundo?
y hacerlo por tu cuenta?
Oye, estaré bien,
y lo haré por mi cuenta.
Oye, estaré bien,
y lo haré por mi cuenta.
Oye, estaré bien,
y lo haré por mi cuenta.
Oye, estaré bien,
y lo haré por mi cuenta.
Ooh, ooooh, ooooooooh.