Traducción de la letra de la canción First Aid - Eliza And The Bear

First Aid (original)

I’ve been driving but I’m running out of road
I’ve been climbing but I’m almost out of rope
Carrying the world now I can barely cope
Body’s broken won’t you help me
Take the load I placed upon myself
So won’t you be my first aid?
While there’s still something to save
So won’t you be my first aid?
I blame myself because never I open up
I close the door on you it’s safer when it’s shut
It’s like I’m fast asleep could you come wake me up
Would you lie next to me so I can feel your touch
A bandage on my cut
So won’t you be my first aid?
While there’s still something to save
Won’t you be my first aid?
While there’s still something to save
(Nurse me back to health)
Teach me to breathe all by myself
(Nurse me back to health)
Teach me to breathe all by myself
Breathe
Breathe
Breathe all by myself
Breathe
Breathe
Breathe
I’ve been driving but I’m almost out of road
So won’t you be my first aid
While there’s still something to save
Won’t you be my first aid
While there’s still something to save
And I know it’s all fate
And we’re all destined to break
Won’t you be my first aid
So come on patch me up
I need your love
I need you love, eh
So come on patch me up
I need your love
I need you love
So come on patch me up
I need your love
I need you love, eh
So come on patch me up
I need your love
I need you love

(traducción)

He estado conduciendo pero me estoy quedando sin carretera
He estado escalando pero casi me quedo sin cuerda
Cargando el mundo ahora apenas puedo hacer frente
El cuerpo está roto, ¿no me ayudarás?
Toma la carga que puse sobre mí mismo
Entonces, ¿no quieres ser mi primeros auxilios?
Si bien todavía hay algo que salvar
Entonces, ¿no quieres ser mi primeros auxilios?
Me culpo porque nunca me abro
Te cierro la puerta, es más seguro cuando está cerrada
Es como si estuviera profundamente dormido, ¿podrías venir a despertarme?
¿Te acostarías a mi lado para que pueda sentir tu toque?
Un vendaje en mi corte
Entonces, ¿no quieres ser mi primeros auxilios?
Si bien todavía hay algo que salvar
¿No quieres ser mi primeros auxilios?
Si bien todavía hay algo que salvar
(Cuídame de vuelta a la salud)
Enséñame a respirar solo
(Cuídame de vuelta a la salud)
Enséñame a respirar solo
Respirar
Respirar
Respirar solo
Respirar
Respirar
Respirar
He estado conduciendo pero casi me salgo de la carretera
Así que no serás mi primeros auxilios
Si bien todavía hay algo que salvar
¿No serás mi primeros auxilios?
Si bien todavía hay algo que salvar
Y sé que todo es destino
Y todos estamos destinados a romper
¿No serás mi primeros auxilios?
Así que vamos, repárame
Necesito tu amor
Te necesito amor, eh
Así que vamos, repárame
Necesito tu amor
te necesito amor
Así que vamos, repárame
Necesito tu amor
Te necesito amor, eh
Así que vamos, repárame
Necesito tu amor
te necesito amor