Traducción de la letra de la canción Re-run - Eliza And The Bear

Re-run (original)

No time to blink, no time to think at all
How could I breathe when I’m in free fall
How come my stomach was sinking when I got that call
You told to meet you at Ronnie’s 'cause you wanted to talk
Now I’m on the train thinking did you cross your fingers when you said you love
me
I pulled the chair out for you while you pulled the world from under me
There must be something left we could talk about
Hope that clock don’t tick please make them hands slow down
Why don’t you lie to me tell me you’ll stick around
Just for one more drink before you cut me out
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another
I see your lips moving, don’t understand what they say
You took the colour from my world and painted it grey
I gave you my heart on a plate and opened it up
You took the salt from the table and poured it into my cut
Now I’m on the train thinking did you cross your fingers when you said you love
me
I didn’t write this line just to get the wool pulled over me
There must be something left we could talk about
Hope that clock don’t tick please make them hands slow down
Why don’t you lie to me tell me you’ll stick around
Just for one more drink before you cut me out
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
Now I’m watching you close the door
I’m watching you close the door
Hurt no more
At least you won’t hurt no more
There’s only one thing left for me
Now I realise I’m just a re-run
Just a re-run
There must be something left we could talk about
Hope that clock don’t tick please make them hands slow down
Why don’t you lie to me tell me you’ll stick around
Just for one more drink before you cut me out
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another re-run
I guess I’m just another

(traducción)

No hay tiempo para parpadear, no hay tiempo para pensar en absoluto
¿Cómo podría respirar cuando estoy en caída libre?
¿Cómo es que mi estómago se estaba hundiendo cuando recibí esa llamada?
Dijiste que nos encontráramos en casa de Ronnie porque querías hablar
Ahora estoy en el tren pensando si cruzaste los dedos cuando dijiste que amabas
me
Saqué la silla para ti mientras sacabas el mundo de debajo de mí
Debe quedar algo de lo que podamos hablar
Espero que el reloj no marque, por favor haz que las manecillas disminuyan la velocidad
¿Por qué no me mientes y me dices que te quedarás?
Solo por un trago más antes de que me cortes
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que soy solo otro
Veo tus labios moverse, no entiendo lo que dicen
Tomaste el color de mi mundo y lo pintaste de gris
Te di mi corazón en un plato y lo abrí
Tomaste la sal de la mesa y la derramaste en mi corte
Ahora estoy en el tren pensando si cruzaste los dedos cuando dijiste que amabas
me
No escribí esta línea solo para que me detuvieran
Debe quedar algo de lo que podamos hablar
Espero que el reloj no marque, por favor haz que las manecillas disminuyan la velocidad
¿Por qué no me mientes y me dices que te quedarás?
Solo por un trago más antes de que me cortes
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Ahora te veo cerrar la puerta
Te estoy viendo cerrar la puerta
no duele más
Al menos no te dolerá más
solo me queda una cosa
Ahora me doy cuenta de que solo soy una repetición
Solo una repetición
Debe quedar algo de lo que podamos hablar
Espero que el reloj no marque, por favor haz que las manecillas disminuyan la velocidad
¿Por qué no me mientes y me dices que te quedarás?
Solo por un trago más antes de que me cortes
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que solo soy otra repetición
Supongo que soy solo otro