Traducción de la letra de la canción Winter in New York - Eliza And The Bear

Winter in New York (original)

«I tried to remember but when everything is coming back to me I feel like my
memories are paralysed.»
«Now let’s see, what is the last thing you can remember?»
I gave you my ticket to ride
'cause you were on the subway going the wrong way at midnight
I gave you my number wrote a small line
«Could you show me the city if you ain’t busy sometime»
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
Remember those three months before when we just didn’t talk
I haven’t felt myself since that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I took you to the airport to catch a flight
'cause summer was over and you had your own world and I had mine
We were so stupid to try to perfect the snowstorm
We wouldn’t need no goodbye
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
Remember those three months before when we just didn’t talk
I haven’t felt myself since that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
To that winter in New York
To that winter in New York
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
And I remember how we’d fall in love when we would talk
And now it hurts like hell
I need that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
To that winter in New York
To that winter in New York
«Now, to her, I’m nothing.»

(traducción)

«Traté de recordar pero cuando todo vuelve a mí siento que mi
los recuerdos se paralizan.»
«Ahora veamos, ¿qué es lo último que puedes recordar?»
Te di mi boleto para viajar
porque estabas en el metro yendo en dirección contraria a medianoche
Te di mi número escribí una pequeña línea
«¿Podrías mostrarme la ciudad si no estás ocupado en algún momento?»
Luego pasamos nuestra primavera en Londres creando recuerdos que olvidaríamos
Pasamos nuestro verano en Los Ángeles haciendo las cosas de las que nos arrepentiríamos
Recuerda esos tres meses antes cuando simplemente no hablábamos
No me he sentido desde ese invierno en Nueva York
solo quiero volver
solo quiero volver
Solo quiero volver a ese invierno en Nueva York
solo quiero volver
solo quiero volver
Solo quiero volver a ese invierno en Nueva York
te llevé al aeropuerto a tomar un vuelo
porque el verano había terminado y tú tenías tu propio mundo y yo tenía el mío
Fuimos tan estúpidos al tratar de perfeccionar la tormenta de nieve
No necesitaríamos un adiós
Luego pasamos nuestra primavera en Londres creando recuerdos que olvidaríamos
Pasamos nuestro verano en Los Ángeles haciendo las cosas de las que nos arrepentiríamos
Recuerda esos tres meses antes cuando simplemente no hablábamos
No me he sentido desde ese invierno en Nueva York
solo quiero volver
solo quiero volver
Solo quiero volver a ese invierno en Nueva York
solo quiero volver
solo quiero volver
Solo quiero volver a ese invierno en Nueva York
A ese invierno en Nueva York
A ese invierno en Nueva York
Luego pasamos nuestra primavera en Londres creando recuerdos que olvidaríamos
Pasamos nuestro verano en Los Ángeles haciendo las cosas de las que nos arrepentiríamos
Y recuerdo cómo nos enamorábamos cuando hablábamos
Y ahora duele como el infierno
Necesito ese invierno en Nueva York
solo quiero volver
solo quiero volver
Solo quiero volver a ese invierno en Nueva York
solo quiero volver
solo quiero volver
Solo quiero volver a ese invierno en Nueva York
A ese invierno en Nueva York
A ese invierno en Nueva York
«Ahora, para ella, no soy nada».