Traducción de la letra de la canción I Can't Save the World If I'm Not Happy - Eliza Grace

I Can't Save the World If I'm Not Happy (original)

In my head, like I said
With all the battles that I’ve fought
I’m still steady in my thoughts
And I’m quiet and I get silent
Because there’s still something to defend
When nothing is my friend
'Cause you can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
In the weakest corners of my mind
I’ve played in minor keys at more minor times
Just filling the hole in my skull
Filling the hole in my skull
I cross my fingers over corners of my mind
It’s 11:11 and it’s alright
Just filling the hole in my skull
(Just filling the hole)
But you can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
'Cause you can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
And I’ve been noticing all your ties are bending, breaking
Because you’ve been thinking you’re not happy anymore

I Can't Save the World If I'm Not Happy (traducción)

En mi cabeza, como dije
Con todas las batallas que he peleado
Todavía estoy firme en mis pensamientos
Y me callo y me callo
Porque todavía hay algo que defender
Cuando nada es mi amigo
Porque no puedes calmar tus muñecas con una hoja de afeitar
Y no puedes pagar el precio de lo que ya se pagó
Y no puedes luchar por la paz con ambición, sangre y gore
Y no puedo salvar el mundo si ya no soy feliz
En los rincones más débiles de mi mente
He tocado en tonalidades menores en tiempos menores
Solo llenando el agujero en mi cráneo
Llenando el agujero en mi cráneo
Cruzo los dedos sobre los rincones de mi mente
Son las 11:11 y está bien
Solo llenando el agujero en mi cráneo
(Solo llenando el agujero)
Pero no puedes calmar tus muñecas con una hoja de afeitar
Y no puedes pagar el precio de lo que ya se pagó
Y no puedes luchar por la paz con ambición, sangre y gore
Y no puedo salvar el mundo si ya no soy feliz
Porque no puedes calmar tus muñecas con una hoja de afeitar
Y no puedes pagar el precio de lo que ya se pagó
Y no puedes luchar por la paz con ambición, sangre y gore
Y no puedo salvar el mundo si ya no soy feliz
Y me he dado cuenta de que todos tus lazos se están doblando, rompiendo
Porque has estado pensando que ya no eres feliz