Traducción de la letra de la canción Note to Self (Reimagined) - Eliza Grace

Note to Self (Reimagined) (original)

Hey there lovers, you can still be friends
Broken hearts are for the broken, and you’re not like them
Hello, conscience, our superpowers are mistakes
And what do we say to the world when the world wants to see them anyway?
This is all we know and it only goes up from-
This is all we know and it only goes up from here
Hello heaven, why did you make me always okay?
And what do I say to the world when the world overthinks my pain?
Take me back to when we fed the world in hopes it would choose us
We tamed the stars and watched them grow up
This is all we know and it only goes up from-
This is all we know and it only goes up from here
This is all we know and it only goes up from here
Hello mirror, how do you know when to be sad?
How much do you love your art when your art will never love you back?
If I cry rivers, then I can build a bridge
'Cause I am still too naive to know what a bad day is
This is all we know and it only goes up from here
All we know and it only goes up from here

Note to Self (Reimagined) (traducción)

Hola amantes, aún pueden ser amigos
Los corazones rotos son para los rotos, y tú no eres como ellos.
Hola, conciencia, nuestros superpoderes son errores
¿Y qué le decimos al mundo cuando el mundo quiere verlos de todos modos?
Esto es todo lo que sabemos y solo sube desde-
Esto es todo lo que sabemos y solo sube desde aquí
Hola cielo, ¿por qué me hiciste siempre bien?
¿Y qué le digo al mundo cuando el mundo piensa demasiado en mi dolor?
Llévame de vuelta a cuando alimentábamos al mundo con la esperanza de que nos eligiera
Domamos las estrellas y las vimos crecer
Esto es todo lo que sabemos y solo sube desde-
Esto es todo lo que sabemos y solo sube desde aquí
Esto es todo lo que sabemos y solo sube desde aquí
Hola espejo, ¿cómo sabes cuándo estar triste?
¿Cuánto amas tu arte cuando tu arte nunca te amará a ti?
Si lloro ríos, entonces puedo construir un puente
Porque todavía soy demasiado ingenuo para saber lo que es un mal día
Esto es todo lo que sabemos y solo sube desde aquí
Todo lo que sabemos y solo sube de aquí