Traducción de la letra de la canción The End of a Good Thing - Eliza Grace

The End of a Good Thing (original)

Love to be my Queens and hate to be my friend
Never be my lover, in the end, I just pretend
I know you love to make us proud
But it’s never here, and it’s never now
Maybe we keep surviving just to help us feel again
But at least you’re not a hoarder of memories, trying to cope
See the fading photographs descending, they’re not gone
When my home was in you, and your home was in me
And on a good day, I can remember and not even cry
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me
And I was trapped in a moment, buzzed on a theory
I am you, and you are me
And I still think of the night that I was burning
Outstretched by the fire in your head
And this burning bush of mine wasn’t the life I wanted
I was 19 and invincible, you were 26 and that was all
(I'm still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me)
Let’s get out of here
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me

The End of a Good Thing (traducción)

Me encanta ser mi reina y odio ser mi amiga
Nunca seas mi amante, al final, solo pretendo
Sé que te encanta hacernos sentir orgullosos
Pero nunca es aquí, y nunca es ahora
Tal vez sigamos sobreviviendo solo para ayudarnos a sentir de nuevo
Pero al menos no eres un acumulador de recuerdos, tratando de hacer frente
Mira las fotografías que se desvanecen descendiendo, no se han ido
Cuando mi casa estaba en ti, y tu casa estaba en mí
Y en un buen día puedo recordar y ni siquiera llorar
Vamos a salir de aquí
Mientras aún pueda salvarte, y tú aún puedas salvarme
Y todavía estoy tratando de arreglarte, y tú todavía estás tratando de dejarme
Y yo estaba atrapado en un momento, zumbado en una teoría
yo soy tu y tu eres yo
Y todavía pienso en la noche en que me estaba quemando
Extendido por el fuego en tu cabeza
Y esta zarza ardiente mía no era la vida que quería
Yo tenía 19 años y era invencible, tú tenías 26 y eso fue todo.
(Todavía estoy tratando de arreglarte y tú todavía estás tratando de dejarme)
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
Mientras aún pueda salvarte, y tú aún puedas salvarme
Y todavía estoy tratando de arreglarte, y tú todavía estás tratando de dejarme
Vamos a salir de aquí
Mientras aún pueda salvarte, y tú aún puedas salvarme
Y todavía estoy tratando de arreglarte, y tú todavía estás tratando de dejarme