Traducción de la letra de la canción Past Lives - Eliza Grace

Past Lives (original)

And heaven was a place we felt safe to sleep at
Always another story to tell
Home wasn’t you when you could make me laugh
And family wasn’t with conditions
Or a silver spoon of lies
It was every time you cried and every time I listened
So cross your heart and hope to die with me
Because if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
To say goodbye
(What does it mean to be free?)
To go, but not to leave
Talk to tears, admit our fears, cheers to our car therapy
When we are all caught up in our pride parade
A float built on friendship graves
That could be the chemo of us, killing off the toxins
And also killing all the love
So cross your heart and hope to die with me
'Cause if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
If we believe we can revisit our past lives
If we believe we can revisit our past lives
With only honesty and no lies

(traducción)

Y el cielo era un lugar en el que nos sentíamos seguros para dormir.
Siempre otra historia que contar
El hogar no eras tú cuando podías hacerme reír
Y la familia no estaba con condiciones
O una cuchara de plata de mentiras
Fue cada vez que lloraste y cada vez que escuché
Así que cruza tu corazón y espera morir conmigo
Porque si alguna vez es obligatorio
Seremos mejores amigos en su lugar, matemos la tradición
Tal vez en nuestro lado positivo
Todavía nos reunimos allí todas las noches.
Si creemos que podemos volver a visitar nuestras vidas pasadas
Con solo honestidad y sin mentiras
Para decir adiós
(¿Qué significa ser libre?)
Irse, pero no irse
Hablar hasta las lágrimas, admitir nuestros miedos, saludar a nuestra autoterapia
Cuando todos estamos atrapados en nuestro desfile del orgullo
Un flotador construido sobre tumbas de amistad
Esa podría ser la quimioterapia de nosotros, eliminando las toxinas.
Y también matando todo el amor
Así que cruza tu corazón y espera morir conmigo
Porque si alguna vez es obligatorio
Seremos mejores amigos en su lugar, matemos la tradición
Tal vez en nuestro lado positivo
Todavía nos reunimos allí todas las noches.
Si creemos que podemos volver a visitar nuestras vidas pasadas
Con solo honestidad y sin mentiras
Con solo honestidad y sin mentiras
Con solo honestidad y sin mentiras
Si creemos que podemos volver a visitar nuestras vidas pasadas
Si creemos que podemos volver a visitar nuestras vidas pasadas
Con solo honestidad y sin mentiras