Traducción de la letra de la canción Cancao Da Manha Feliz - Elizeth Cardoso

Cancao Da Manha Feliz (original)

Luminosa manhã
Para que tanta luz?
Dá-me um pouco de céu
Mas não tanto azul
Dá-me um pouco de festa não esta
Que é demais pra os meus anseios
Ele veio manhã
Você sabe, ele veio
Despertou-me chorando
E até me beijou
Eu abri a janela
E este sol entrou
De repente em minha vida
Já tão fria e sem desejos
Estes festejos
Esta emoção
Luminosa manhã
Tanto azul tanta luz
É demais para o meu coração

(traducción)

brillante mañana
¿Por qué tanta luz?
Dame un poco de cielo
pero no tan azul
Dame una pequeña fiesta, ¿no es esto?
Que es demasiado para mis anhelos
vino por la mañana
sabes que vino
me desperté llorando
Y hasta me besó
abrí la ventana
Y este sol entró
De repente en mi vida
Ya tan frio y sin deseos
estas festividades
esta emoción
brillante mañana
tan azul tanta luz
Es demasiado para mi corazón